1
00:01:56,308 --> 00:01:58,571
歴史の夜明け前、

2
00:01:58,648 --> 00:02:01,874
最初の男の時から
彼の魂を発見し、

3
00:02:02,177 --> 00:02:04,775
彼は勢力と闘ってきた

4
00:02:04,776 --> 00:02:06,814
それは彼を奴隷にしようとしたのです。

5
00:02:06,915 --> 00:02:09,420
彼は自然の恐ろしい力を目の当たりにした

6
00:02:09,421 --> 00:02:11,145
彼に対して激怒する

7
00:02:11,150 --> 00:02:13,826
稲妻の邪眼、

8
00:02:13,827 --> 00:02:16,896
恐ろしい雷の声、

9
00:02:16,897 --> 00:02:19,871
金切り声 風吹く闇

10
00:02:19,873 --> 00:02:24,256
彼の心を奴隷にする
恐怖の束縛とともに。

11
00:02:24,257 --> 00:02:28,491
恐怖が迷信を生み、
彼の理性を盲目にしてしまう。

12
00:02:28,492 --> 00:02:32,020
彼には多数の魔神が乗っていた。

13
00:02:32,021 --> 00:02:37,543
人間の尊厳は消えた
偶像崇拝の祭壇の上で。

14
00:02:37,751 --> 00:02:40,218
そして圧政が起こり、

15
00:02:40,321 --> 00:02:44,448
人間の精神を磨く
征服者の踵の下に。

16
00:02:44,658 --> 00:02:47,899
しかし人の心の奥底ではまだ燃えている

17
00:02:47,900 --> 00:02:51,175
自由への抑えられない意志。

18
00:02:51,599 --> 00:02:55,964
この神聖な火花が燃え上がるとき
ある定命の者の魂の中で...

19
00:02:56,270 --> 00:02:58,082
司祭であろうと兵士であろうと、

20
00:02:58,172 --> 00:02:59,970
芸術家や愛国者、

21
00:03:00,175 --> 00:03:02,199
恋人か政治家か…

22
00:03:02,411 --> 00:03:05,676
彼の行いは変わった
人間の出来事の経過

23
00:03:05,881 --> 00:03:09,409
そして彼の名前は時代を超えて生き残ります。

24
00:03:09,617 --> 00:03:11,289
ゾーラの村では、

25
00:03:11,387 --> 00:03:13,219
ダンの国では、

26
00:03:13,423 --> 00:03:16,915
キリスト誕生の1000年前、

27
00:03:17,127 --> 00:03:19,186
そんな男が生きていた。

28
00:03:19,396 --> 00:03:24,634
彼の中で要素が融合していた
偉大さと弱さ、

29
00:03:24,635 --> 00:03:26,569
強さと愚かさ。

30
00:03:26,770 --> 00:03:30,572
しかし、これには大胆な夢がありました...

31
00:03:30,774 --> 00:03:33,471
彼の国に自由を。

32
00:03:33,677 --> 00:03:36,202
その男の名前はサムソンでした。

33
00:03:36,414 --> 00:03:38,082
40年間、

34
00:03:38,083 --> 00:03:44,545
ペリシテ人が保持していた
彼の民は束縛されている。

35
00:03:44,823 --> 00:03:51,822
♪ 3頭のスコアヤギをゾラのところへ追いやった
奥様募集中♪

36
00:03:52,029 --> 00:03:59,494
♪ でも彼女の父親はもっと買ってって言った
さもなくば孤独な人生を歩むことになる…♪

37
00:04:01,641 --> 00:04:03,666
<i>そして彼はこう言いました。</i>

38
00:04:03,876 --> 00:04:06,209
<i>エジプトに戻ったら</i>

39
00:04:06,411 --> 00:04:11,941
あなたがすべての不思議なことをするのを見てください
私があなたの手に渡したもの。

40
00:04:12,152 --> 00:04:14,745
そして主はモーセに言われた、

41
00:04:14,954 --> 00:04:21,383
ファラオのところへ起こしてください
そして私の民をエジプトから導き出しなさい。

42
00:04:21,829 --> 00:04:23,986
ファラオはエジプト人を統治した

43
00:04:24,264 --> 00:04:26,662
サランのルールに従って
ここのペリシテ人は…

44
00:04:26,759 --> 00:04:28,425
そしてペリシテ人が私たちを支配します。

45
00:04:28,475 --> 00:04:30,018
サウル、彼にそれを話させてください。

46
00:04:30,388 --> 00:04:32,561
ファラオはモーセに言った、

47
00:04:32,808 --> 00:04:34,845
この主は誰ですか？

48
00:04:35,427 --> 00:04:36,678
私は彼を知りません。

49
00:04:37,660 --> 00:04:42,163
あなたの民は私の奴隷です、
そして私は彼らを手放しません。

50
00:04:42,200 --> 00:04:44,188
しかし彼らは紅海を通って逃げ出した。

51
00:04:44,620 --> 00:04:47,132
そしていつかサランを見せてやる

52
00:04:47,242 --> 00:04:51,260
石もまっすぐに飛べるということ
ペリシテ人の槍のように。

53
00:04:51,275 --> 00:04:53,450
ソール、彼に何を伝えてください
そのスリングショットはそのためのものです。

54
00:04:53,494 --> 00:04:54,502
はい、彼に伝えてください。

55
00:04:54,503 --> 00:04:56,216
口を慎め、サウル。

56
00:04:57,675 --> 00:05:01,023
話してはいけない考えもあります。

57
00:05:02,165 --> 00:05:03,880
ミリアム、ピッチャーを補充してもいいですか？

58
00:05:03,881 --> 00:05:06,653
一緒に埋めていきましょう、
小さなサマリア人。

59
00:05:06,654 --> 00:05:10,755
そして主はモーセに言われた
そしてアロンにこう言いました。

60
00:05:11,390 --> 00:05:14,984
ファラオがあなたに言うとき...

61
00:05:15,174 --> 00:05:18,452
あなたに奇跡を見せてください...
それならあなたは...

62
00:05:18,453 --> 00:05:21,441
あなたは飲み込むでしょう
あなたの舌、年老いたヤギ。

63
00:05:22,937 --> 00:05:24,784
さて、ここに何かがあります
あなたが学ぶために...

64
00:05:25,003 --> 00:05:27,194
ペリシテ人が通り過ぎるときはお辞儀をしましょう！

65
00:05:27,373 --> 00:05:29,127
私たちは征服された民族です。

66
00:05:29,189 --> 00:05:31,454
私たちは目に見えない主にのみ頭を下げます。

67
00:05:31,760 --> 00:05:34,741
すべてのペリシテ人があなたの主です。

68
00:05:34,786 --> 00:05:35,983
弓！

69
00:05:35,984 --> 00:05:37,558
ほら、ダンのクズ野郎！

70
00:05:37,671 --> 00:05:39,537
ここではマスターへの挨拶の仕方をご紹介します。

71
00:05:39,538 --> 00:05:41,110
勇敢なペリシテ人…

72
00:05:41,301 --> 00:05:44,445
勇気を示す
子供や老人に対して。

73
00:05:44,529 --> 00:05:47,252
さて...

74
00:05:47,655 --> 00:05:49,873
これがダンテワインの水差しです

75
00:05:49,874 --> 00:05:51,710
私たちは味わっていない。

76
00:05:51,790 --> 00:05:53,503
ミリアムの近くに来たら、

77
00:05:53,504 --> 00:05:56,378
サムソンが頭を割るだろう
クルミのように。

78
00:05:56,381 --> 00:05:58,396
サムソン！

79
00:05:59,454 --> 00:06:03,032
彼は娘たちのために体力を温存しているのだ！

80
00:06:04,073 --> 00:06:07,366
主の力
サムソンの腕の中にいます、

81
00:06:07,725 --> 00:06:09,301
そして、いつかあなたもそれを感じるでしょう...

82
00:06:09,341 --> 00:06:11,848
泥の中で鳴くよ、年老いたカエル。

83
00:06:15,539 --> 00:06:17,401
続けてください！走る！
通りから出て行け！

84
00:06:17,405 --> 00:06:20,427
年老いた泥ガメに任せて、
サムソンのために叫びましょう！

85
00:06:23,252 --> 00:06:24,466
さあ、ソール、投げてください。

86
00:06:24,467 --> 00:06:26,464
大物を目指しましょう。
早く、投げて！

87
00:06:26,466 --> 00:06:27,399
いいえ、ソール、いいえ。

88
00:06:27,400 --> 00:06:28,861
そのうちの一人を止めます。

89
00:06:28,862 --> 00:06:31,284
あなたは村に死をもたらすでしょう。

90
00:06:32,820 --> 00:06:35,140
サムソンは私たちの戦士です。

91
00:06:39,122 --> 00:06:42,047
リーダー…あなた？
はー。

92
00:06:42,401 --> 00:06:44,317
確かに、あなたがどこにいたか知っています。

93
00:06:44,318 --> 00:06:45,579
レシュ・ラキッシュさんが教えてくれました。

94
00:06:46,435 --> 00:06:49,007
あなたは喧嘩をしていました
ティムナートの街並み

95
00:06:49,008 --> 00:06:50,270
ペリシテ人と。

96
00:06:50,469 --> 00:06:52,937
飲酒とサイコロ投げ
私たちの敵と一緒に。

97
00:06:52,990 --> 00:06:55,117
私は彼らのやり方を学んでいました。

98
00:06:55,410 --> 00:06:57,580
勉強したほうがいいよ
主の道。

99
00:06:57,630 --> 00:07:00,141
うーん、うーん。
あなたはゾーラで一番の料理人です、お母さん。

100
00:07:00,150 --> 00:07:02,415
そしてあなたは最悪の息子です。

101
00:07:02,571 --> 00:07:04,697
ダンのリーダーであるあなたは、

102
00:07:04,840 --> 00:07:06,907
あなたの民の選ばれた裁判官です。

103
00:07:06,908 --> 00:07:08,168
そして、あなたならどうしますか？

104
00:07:08,169 --> 00:07:10,187
敵の娘と結婚してください。

105
00:07:10,188 --> 00:07:14,221
ペリシテ人の女性が母親となる
サムソンの子供たちのこと。

106
00:07:14,925 --> 00:07:17,648
あなたをひっくり返すべきです
私の膝は以前のように、

107
00:07:17,649 --> 00:07:19,325
そして、それほど昔のことではありません。

108
00:07:19,565 --> 00:07:23,398
一緒に走ってください、またはお母さん
あなたの皮もなめすことになります。

109
00:07:23,749 --> 00:07:26,019
はい、それが真実です。

110
00:07:26,775 --> 00:07:28,590
さあ、あなたがやったことを見てください。

111
00:07:29,044 --> 00:07:32,069
ああ、あなたは頑固で知恵のない牛ですね。

112
00:07:32,573 --> 00:07:35,196
私はあなたの息子です。

113
00:07:36,107 --> 00:07:39,129
ああ、サムソン、どうしてできないの？
私たちの隣人の息子のようになってください...

114
00:07:39,180 --> 00:07:41,499
父親の群れを観察するコンテンツ

115
00:07:41,500 --> 00:07:43,622
そして自分たちの村から妻を選ぶのですか？

116
00:07:43,623 --> 00:07:44,926
禁断のイチジクはもっと甘い。

117
00:07:44,984 --> 00:07:47,409
でも一番甘いイチジクは育つのよ
まさに自分の庭で。

118
00:07:48,358 --> 00:07:51,684
朝から晩まで、
ミリアムの手は決して休むことがありません。

119
00:07:51,727 --> 00:07:54,197
彼女の唇を横切る言葉は決して通過しません。

120
00:07:54,198 --> 00:07:56,367
あなたはこの天使を彼女に利用するでしょう。

121
00:07:56,368 --> 00:07:57,881
頑固で知恵のない牛？

122
00:07:57,882 --> 00:08:00,405
ああ、あなたは悪くないよ、サムソン。

123
00:08:00,406 --> 00:08:02,635
でもあなたの目はいつも見つけます
彼らがすべきではないこと。

124
00:08:02,636 --> 00:08:06,065
なんと、ミリアムのような妻が
あなたの良いところを引き出すでしょう。

125
00:08:08,218 --> 00:08:10,991
男はどこで結婚しなければならないか
彼の心は彼を導きます、小さなお母さん。

126
00:08:13,160 --> 00:08:16,033
人の心は盲目になることもある、息子よ。

127
00:08:16,034 --> 00:08:17,799
サムソン、サムソン！

128
00:08:17,800 --> 00:08:19,716
井戸にいるペリシテ人の兵士たち。

129
00:08:19,717 --> 00:08:20,751
今度は誰ですか、お父さん？

130
00:08:20,754 --> 00:08:22,367
昔の語り手。

131
00:08:22,368 --> 00:08:24,891
兵士たちは去ってしまいましたが、
トラブルは過ぎ去った。

132
00:08:24,892 --> 00:08:26,809
まあ、彼との問題は解決していません。

133
00:08:26,810 --> 00:08:28,726
ミリアムに今言ったことを教えてください。

134
00:08:28,727 --> 00:08:29,737
さて、ヘーゼル。

135
00:08:29,738 --> 00:08:32,672
何を聞くまで待ちますか
あなたの立派な息子のことです。

136
00:08:33,015 --> 00:08:34,833
続けてください。彼女に伝えてください。

137
00:08:36,459 --> 00:08:37,971
続けてください。

138
00:08:45,840 --> 00:08:48,767
今回、必ず持っているのは、
本当にひどいことをした。

139
00:08:50,327 --> 00:08:54,496
ミリアム、あなたはさらに遠くにいる
月よりも私の上にあります。

140
00:08:54,497 --> 00:08:57,121
しかし、到達するのはそれほど難しくありません。

141
00:08:57,222 --> 00:08:59,794
ただ手を伸ばすだけ。

142
00:09:00,411 --> 00:09:02,935
あなたを傷つけたくないの、ミリアム。

143
00:09:04,296 --> 00:09:08,480
あなたはスズメのようです、
とても優しくて…

144
00:09:08,585 --> 00:09:11,333
とても優しいやり方ですね
それを私に言うのは

145
00:09:11,534 --> 00:09:14,227
あなたは他の誰かを愛していますか？

146
00:09:15,009 --> 00:09:19,648
あなたはいつも人を通して次のように見ています...
蜘蛛の巣だったら。

147
00:09:20,455 --> 00:09:23,684
ティムナートで女性を見かけたそうですね。

148
00:09:25,197 --> 00:09:26,709
はい...

149
00:09:27,315 --> 00:09:30,089
彼女のことが忘れられません。

150
00:09:33,770 --> 00:09:36,291
それは私も同じです。

151
00:09:36,694 --> 00:09:39,469
あなたを忘れることはできません。

152
00:09:43,352 --> 00:09:45,370
ミリアム。

153
00:09:49,404 --> 00:09:52,429
私はいつもここにいます。

154
00:10:06,299 --> 00:10:07,661
私はあなたに何を言いましたか？

155
00:10:07,664 --> 00:10:10,069
彼はペリシテ人と結婚したいと考えています。

156
00:10:15,718 --> 00:10:16,718
サムソン…

157
00:10:16,743 --> 00:10:19,769
あなたは持ってこないでしょう
この恥は私たちに降りかかります。

158
00:10:19,870 --> 00:10:21,886
結婚は恥ずかしいことではありません、お父さん。

159
00:10:21,887 --> 00:10:23,702
ペリシテ人の女性に？

160
00:10:23,802 --> 00:10:27,264
父さん、セマダールは私を喜ばせてくれます。

161
00:10:27,334 --> 00:10:28,852
ティムナートのトバルへ行く

162
00:10:28,853 --> 00:10:30,454
そして私が取ると言う
彼の娘を妻に。

163
00:10:30,518 --> 00:10:32,110
法律はそれを禁止しています。

164
00:10:32,129 --> 00:10:34,096
ペリシテの法律？

165
00:10:34,651 --> 00:10:36,163
サムソン。

166
00:10:38,183 --> 00:10:44,033
ああ、サムソン、あなたに何が起こるでしょうか
あなたが旅行している道で？

167
00:10:45,800 --> 00:10:48,821
金色の髪の妻、小さな母親、

168
00:10:48,825 --> 00:10:51,701
木のスプーンで私を殴らない人はいないでしょう。

169
00:10:52,357 --> 00:10:54,871
ああ...ああ、サムソン、サムソン、

170
00:10:54,878 --> 00:10:56,693
あなたは盲目です。

171
00:10:57,754 --> 00:10:59,152
あなたはミリアンから目を背け、

172
00:10:59,266 --> 00:11:01,792
すべてのことについて
あなたの人生に良いことを！

173
00:11:03,433 --> 00:11:06,711
彼が見られたという理由だけで
ティムナートの女性...

174
00:11:07,390 --> 00:11:10,415
シルクと宝石を着た女性。

175
00:11:16,468 --> 00:11:17,960
ああ...

176
00:11:18,758 --> 00:11:20,778
素晴らしい。

177
00:11:21,919 --> 00:11:23,432
ああ、あなたの豊かな贈り物よ

178
00:11:23,433 --> 00:11:24,708
私から言葉を奪ってください、アハトゥル。

179
00:11:24,797 --> 00:11:26,823
彼らはあなたから娘を奪うでしょう、トバル、

180
00:11:26,824 --> 00:11:29,575
そして妻を持って私を豊かにしてください。

181
00:11:33,409 --> 00:11:35,361
ダンの軍事総督

182
00:11:35,362 --> 00:11:37,281
私の家は大変光栄です。

183
00:11:37,741 --> 00:11:40,543
セマダールは兵士としてふさわしい人物だ。

184
00:11:41,262 --> 00:11:44,760
今、ここに新しい織りがあります
ガザの織機から。

185
00:11:45,409 --> 00:11:47,711
彼らはそれをガーゼと呼びます。

186
00:11:49,411 --> 00:11:51,410
ああ、美しい…

187
00:11:52,761 --> 00:11:54,010
美しい！

188
00:11:54,011 --> 00:11:56,010
光の方へ連れて行ってください。

189
00:11:59,409 --> 00:12:00,758
セマダール。

190
00:12:00,759 --> 00:12:02,259
せまだ…

191
00:12:15,328 --> 00:12:17,808
- でも、見せてもいないのに...
- 彼女は槍を投げることができます...

192
00:12:17,809 --> 00:12:19,308
女神ディクティンナのように。

193
00:12:19,407 --> 00:12:22,290
彼女を連れて行きます
今日はサランのライオン狩りです。

194
00:12:22,408 --> 00:12:24,659
もちろんあなたの許可を得て。

195
00:12:24,660 --> 00:12:27,159
ああ、そうだ、その...
もちろん、もちろん。

196
00:12:28,508 --> 00:12:30,257
ご存知のとおり、私にはもう一人娘がいます...

197
00:12:30,507 --> 00:12:32,257
セマダールの妹。

198
00:12:32,258 --> 00:12:34,657
ああ、信じられないほどの美しさ。

199
00:12:41,755 --> 00:12:43,655
良い投球ですね。

200
00:12:44,905 --> 00:12:47,019
でもライオンの心は
もう一方の端で。

201
00:12:54,238 --> 00:12:55,573
正気を失ってしまったのか？

202
00:12:55,574 --> 00:12:58,869
狩猟パーティー全員がここにいます！
サラン自身もガザから来ている。

203
00:12:58,870 --> 00:13:00,629
わかったよ、来たよ
彼がライオンを殺すのを手伝ってください。

204
00:13:00,630 --> 00:13:03,388
むしろライオンを助けたほうがいいよ
サランを殺す。

205
00:13:03,455 --> 00:13:06,074
彼が許可をくれるまではだめだ
私たちの結婚のために。

206
00:13:06,075 --> 00:13:07,519
私たちの結婚？

207
00:13:07,724 --> 00:13:09,780
あなたは正気を失っています。

208
00:13:09,782 --> 00:13:11,284
そして私の心。

209
00:13:12,046 --> 00:13:15,130
あなたはそうささやきました
たくさんのかわいい耳に。

210
00:13:15,441 --> 00:13:17,994
あなたほど美しい人はいません。

211
00:13:28,567 --> 00:13:31,543
私の妹はライオンをしています
梅の穴で狩りをする。

212
00:13:31,811 --> 00:13:34,162
元気出して、さあ、
さもなければ、獲物がハンターを食べてしまうかもしれない。

213
00:13:34,953 --> 00:13:37,607
本当に彼女を責めることはできない
あなたを狩るために。

214
00:13:40,051 --> 00:13:42,754
サムソン、あなたはむしろライオンのようです。

215
00:13:42,981 --> 00:13:45,220
それならもっと勉強したほうがいいよ
ライオン狩りについて。

216
00:13:45,552 --> 00:13:48,164
誇り高く、強く、恐れを知らない。

217
00:13:48,174 --> 00:13:50,223
しかし、あまり賢明ではありません。

218
00:13:50,327 --> 00:13:51,477
アフトゥル。

219
00:13:51,487 --> 00:13:55,223
ここ。
バラのとげを持ってきました。

220
00:13:55,237 --> 00:13:56,896
ああ、ありがとう、アハトゥル。

221
00:13:57,908 --> 00:13:59,791
完璧にバランスが取れています。

222
00:14:02,226 --> 00:14:05,640
ダニトは一人しかいない
この壁を登るなんて愚か者だ。

223
00:14:11,890 --> 00:14:14,613
ダンの総督
ハンターの目を持っている。

224
00:14:16,435 --> 00:14:19,013
- セマダールに話したばかりです...
- はい、聞こえました。

225
00:14:23,218 --> 00:14:25,900
あなたは今日私の戦車から狩りをするでしょう、
セマダール。

226
00:14:26,406 --> 00:14:28,840
サムソンはできると思う
ライオンを殺すのを手伝ってください。

227
00:14:31,501 --> 00:14:33,506
とても感謝しています。

228
00:14:33,778 --> 00:14:35,584
しかし、五つの都市の主よ、

229
00:14:35,585 --> 00:14:38,945
誰の征服が届くのか
ナイル川からバビロンまで、

230
00:14:38,946 --> 00:14:43,579
援助なしでも成功するかもしれない
羊飼いの裁判官の。

231
00:14:43,589 --> 00:14:47,558
羊飼いが知っておくべきこと
王様というよりはライオンの話。

232
00:14:47,559 --> 00:14:49,473
彼の人生はそれにかかっています。

233
00:14:49,710 --> 00:14:51,319
羊飼いは法律を守ります。

234
00:14:51,374 --> 00:14:52,628
彼の人生はそれにかかっています。

235
00:14:53,860 --> 00:14:59,114
あなたたちの父親が学んだ最初の法則
ペリシテ人の槍の前にひれ伏すことになった。

236
00:15:01,166 --> 00:15:04,337
あなたは人がいるのが好きです
槍の力に屈します。

237
00:15:06,047 --> 00:15:08,325
槍を持つのが好きです...

238
00:15:09,028 --> 00:15:11,361
人に頭を下げる。

239
00:15:17,292 --> 00:15:19,106
特に美しい女性。

240
00:15:19,219 --> 00:15:22,400
武器を破壊すると
使用するスキルが不足しているということです。

241
00:15:22,652 --> 00:15:24,695
おそらくセマダールが私に教えてくれるでしょう...

242
00:15:26,257 --> 00:15:27,981
私たちの結婚後。

243
00:15:28,085 --> 00:15:29,494
との結婚…

244
00:15:31,808 --> 00:15:34,765
あなたのユーモアはさらに素晴らしいです
あなたの強さよりも。

245
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
サランさん。

246
00:15:40,186 --> 00:15:44,545
ダンの裁判官ならうまくやってくれるだろう
彼が来た道を離れるために...

247
00:15:52,865 --> 00:15:55,711
どこか別の牧場で花嫁を探してください。

248
00:16:01,805 --> 00:16:04,402
<i>アハトゥール！
アハトゥル！</i>

249
00:16:04,502 --> 00:16:05,960
<i>万歳、陛下。</i>

250
00:16:05,961 --> 00:16:07,259
<i>万歳！サランの...</i>

251
00:16:07,703 --> 00:16:09,550
アハトゥルも好きじゃない。

252
00:16:09,750 --> 00:16:12,155
<i>馬に水をあげましょう！</i>

253
00:16:19,174 --> 00:16:21,447
それでライオンを狩れ、ニムロッド。

254
00:16:21,580 --> 00:16:24,730
ライオンを殺してしまったら、
彼らはあなたを素晴らしいと呼ぶでしょう。

255
00:16:25,392 --> 00:16:28,118
彼らの槍を曲げることができる
しかし私は彼らの馬を追い越すことはできません。

256
00:16:28,119 --> 00:16:29,909
最初にあなたをそこに連れて行くことができました。

257
00:16:30,512 --> 00:16:32,368
うちには厩舎があります。

258
00:16:36,941 --> 00:16:40,909
- 価格はいくらですか?
- 私を連れて行ってください。

259
00:16:44,027 --> 00:16:46,644
あなたは大胆な小さな猿です。

260
00:16:46,905 --> 00:16:48,791
あなたの名前は何ですか？

261
00:16:52,349 --> 00:16:54,441
デリラ。

262
00:16:58,180 --> 00:16:59,854
来て。

263
00:17:17,776 --> 00:17:19,876
もっと早く、サムソン、もっと早く！

264
00:17:19,877 --> 00:17:22,309
- 手すりにしっかりつかまりましょう！
- しっかり抱きしめてやるよ！

265
00:17:22,364 --> 00:17:23,843
落ちちゃうから気をつけて！

266
00:17:23,844 --> 00:17:25,348
いいえ、しません！

267
00:17:25,577 --> 00:17:28,182
セマダールは愛していない
私と同じようにあなたの強さを。

268
00:17:28,320 --> 00:17:30,762
ぜひ感じてみたいです
腕の力。

269
00:17:31,537 --> 00:17:33,676
むしろ背中に山猫を感じたい！

270
00:17:33,759 --> 00:17:35,720
私を飼い慣らしてくれませんか、サムソン？

271
00:17:35,783 --> 00:17:37,352
ライオンの餌に使ってやる！

272
00:17:37,525 --> 00:17:39,341
ライオンが見えないよ！

273
00:18:00,270 --> 00:18:01,814
ほら、彼らがここに来る前に彼を殺してください。

274
00:18:01,815 --> 00:18:04,561
そんなものは要らないよ、
彼は若いライオンです。

275
00:18:06,491 --> 00:18:07,994
サムソン！

276
00:18:15,698 --> 00:18:17,646
- 君のほうが迷惑だよ...
- 怖いです！

277
00:18:17,656 --> 00:18:19,749
その岩の上に立って、動かないでください。

278
00:18:31,116 --> 00:18:32,475
外を見る！

279
00:19:22,885 --> 00:19:23,885
サムソン。

280
00:20:23,457 --> 00:20:24,618
サムソン！

281
00:20:27,115 --> 00:20:30,125
あなたは手で彼を殺しました。
ああ、サムソン。

282
00:20:30,126 --> 00:20:32,389
ねえ、猫は一度に一匹ずつ。

283
00:20:34,492 --> 00:20:36,303
どうしたの？

284
00:20:37,456 --> 00:20:40,285
愛してます。それが何です
私の問題。愛してます。

285
00:20:47,548 --> 00:20:48,803
ライオンホー！

286
00:20:53,323 --> 00:20:54,777
狩りをやめろ！

287
00:20:54,779 --> 00:20:56,385
獣は殺される。

288
00:21:08,937 --> 00:21:10,082
デリラ。

289
00:21:10,084 --> 00:21:11,739
セマダール、サラン。

290
00:21:11,862 --> 00:21:13,369
この女の子は誰ですか?

291
00:21:13,854 --> 00:21:15,678
私の妹、サラン様。

292
00:21:15,881 --> 00:21:17,621
彼女がどうやって
これを持ってここに来ました...

293
00:21:17,622 --> 00:21:19,501
ダニトですね。

294
00:21:19,505 --> 00:21:23,361
おそらくこの小さな花は
トバルの庭は私たちを啓発してくれます。

295
00:21:23,369 --> 00:21:25,163
ああ、はい、陛下、できますよ。

296
00:21:25,164 --> 00:21:28,046
サムソンはライオンを殺した
素手で。

297
00:21:28,047 --> 00:21:31,862
今まで一度もなかった
どんな人間にもそのような力がある。

298
00:21:32,597 --> 00:21:35,614
あなたのお姉さんは豊かな想像力を持っています。

299
00:21:38,315 --> 00:21:42,633
それであなたはサムソンです、
喧嘩のトラブルメーカー。

300
00:21:42,775 --> 00:21:44,107
サランは私を知っています。

301
00:21:44,532 --> 00:21:46,304
はい、それではダメです。

302
00:21:46,658 --> 00:21:48,415
ここに来てください、お嬢さん。

303
00:21:50,257 --> 00:21:52,615
彼は武器を使用しなかったと言いますか？

304
00:21:52,616 --> 00:21:54,874
両手だけだよ、サラン様。

305
00:21:54,875 --> 00:21:56,383
彼は素晴らしかった。

306
00:21:56,932 --> 00:21:59,190
神だけが自分のしたことを行うことができました。

307
00:21:59,191 --> 00:22:01,700
さて、ダニテ、あなたには崇拝者が 1 人います。

308
00:22:01,701 --> 00:22:05,820
アフトルよ、獣を調べよ
そして槍の跡を見つけます。

309
00:22:05,869 --> 00:22:06,925
でも私は...

310
00:22:06,926 --> 00:22:10,819
デリラ、その車輪から降りてください。
敬意がないのか？

311
00:22:19,979 --> 00:22:21,472
血は出ていない。

312
00:22:21,473 --> 00:22:23,693
傷は反対側にあるはずです。

313
00:22:24,096 --> 00:22:25,601
体が温かいんです。

314
00:22:28,112 --> 00:22:29,860
皮膚に跡がつきません。

315
00:22:29,861 --> 00:22:31,366
何？

316
00:22:32,219 --> 00:22:34,981
無いと言いました。

317
00:22:36,746 --> 00:22:38,905
ノーマーク？

318
00:22:39,860 --> 00:22:43,123
信じてもらえませんか
獣は恐怖から落ちて死んだのか？

319
00:22:44,428 --> 00:22:46,536
その女の子はあなたに真実を話しました。

320
00:22:46,785 --> 00:22:49,698
あなたが信じていることはあなたのことです。

321
00:22:50,302 --> 00:22:52,861
この強さを見てみたいと思います。

322
00:22:53,315 --> 00:22:54,701
ガーミスカール！

323
00:22:54,971 --> 00:22:56,459
今、毛皮が飛んでいるのが見えます。

324
00:22:56,489 --> 00:22:58,403
多少の血流が見られます。

325
00:23:02,382 --> 00:23:04,547
この自慢者の骨を折ってください。

326
00:23:05,604 --> 00:23:07,818
喧嘩はしないよ
あなたの戦士と一緒に。

327
00:23:08,070 --> 00:23:12,104
どのような勇気を主張するのか
ライオンと対峙してレスラーを恐れる？

328
00:23:12,105 --> 00:23:14,880
その男は私に何の危害も加えていません。

329
00:23:17,136 --> 00:23:19,302
彼と戦え、サムソン。
彼と戦ってください。

330
00:23:28,873 --> 00:23:32,154
すべての自慢者と同じように、彼は臆病者です。

331
00:23:33,504 --> 00:23:36,777
ガルミスカール…
彼に鞭を感じさせてください。

332
00:23:42,416 --> 00:23:44,009
さあ、見てください。

333
00:23:56,570 --> 00:23:58,931
ガーミスカールが倒れた！
立ち上がれガルミスカル！起きる！

334
00:23:58,936 --> 00:24:00,835
彼の体重は400ポンド近くだ。

335
00:24:00,836 --> 00:24:03,865
彼は彼を穀物の袋のように投げた。

336
00:24:24,369 --> 00:24:26,726
ハンターの賞品はあなたのものです。

337
00:24:30,715 --> 00:24:33,132
2頭のライオンに1つの指輪。

338
00:24:34,472 --> 00:24:36,487
私自身の賞品に名前を付けたいと思います。

339
00:24:36,688 --> 00:24:38,042
ああ、そうですか？

340
00:24:38,675 --> 00:24:40,296
何を食べますか？

341
00:24:41,596 --> 00:24:43,057
私の王位？

342
00:24:44,064 --> 00:24:46,418
私ならペリシテ人の花嫁を迎えます。

343
00:24:46,419 --> 00:24:48,674
女の子は十分にやる気があるようです。

344
00:24:49,024 --> 00:24:52,229
時間がかかるとしても、あなたのような男性が必要です
あなたを私に縛り付ける美しい顔...

345
00:24:52,230 --> 00:24:53,380
あなたのリクエストは承認されました。

346
00:24:53,381 --> 00:24:54,890
あなたの花嫁を選んでください。

347
00:25:07,052 --> 00:25:08,504
これが私が連れて行った女性です。

348
00:25:09,756 --> 00:25:11,759
しかし、セマダルは私に約束されています。

349
00:25:12,560 --> 00:25:14,364
私は約束をしました、アハトゥル。

350
00:25:21,377 --> 00:25:23,880
彼女はあなたのものです
そして銀100枚。

351
00:25:23,881 --> 00:25:25,980
あなたは私に素晴らしい宝物をくれました。

352
00:25:25,981 --> 00:25:29,636
私からの肌を受け入れてくれますか
マークのないライオンの？

353
00:25:29,638 --> 00:25:32,771
平和の捧げ物として、
ある王子から別の王子へ。

354
00:25:34,444 --> 00:25:36,848
持つのが賢明ですか
私たちの街にいるこの狂犬は？

355
00:25:37,750 --> 00:25:40,908
彼は私たちの街で飼い慣らされているかもしれない。

356
00:25:43,011 --> 00:25:44,261
サラン様。

357
00:25:45,163 --> 00:25:47,367
サムソンなら問題は起こらないだろう...

358
00:25:47,368 --> 00:25:51,224
アハトゥルは30人の戦士を連れてきた
結婚披露宴へ。

359
00:25:52,073 --> 00:25:54,027
この少女は蛇の知恵を持っている。

360
00:25:54,028 --> 00:25:57,033
一緒に家に帰って話し合う
結婚式の同伴者選び。

361
00:25:57,034 --> 00:25:58,685
家まで狩りなさい！

362
00:26:21,470 --> 00:26:23,724
見て！
フェザーダンス！

363
00:26:26,129 --> 00:26:27,611
剣に対する羽。

364
00:26:27,731 --> 00:26:29,248
フェザーは常に勝ちます。

365
00:26:29,249 --> 00:26:32,237
それは魔女のいたずらにほかなりません。

366
00:26:38,747 --> 00:26:41,551
誰もライオンを殺すことはできない
素手で。

367
00:26:41,552 --> 00:26:43,006
彼が獣を殺すのを誰が見た?

368
00:26:43,007 --> 00:26:45,011
彼がガーミスカールを投げるのを見ましたね。

369
00:26:52,221 --> 00:26:54,724
なぜ面白くないのか
結婚式のゲストは？

370
00:26:54,866 --> 00:26:56,368
彼らは彼を憎んでいる。

371
00:26:59,191 --> 00:27:01,281
ダン人だから？

372
00:27:01,284 --> 00:27:03,035
だって彼はバカだから。

373
00:27:04,510 --> 00:27:06,793
ほとんどの人はそうだよ、デリラ。

374
00:27:06,794 --> 00:27:08,999
それについては何もできません。

375
00:27:11,804 --> 00:27:14,810
蜂が牛を動かすこともあります。

376
00:27:21,817 --> 00:27:24,319
男は手を伸ばさなくてもいい
彼自身の結婚披露宴で。

377
00:27:24,320 --> 00:27:27,152
最も望ましいブドウ
いつも手の届かないところにいる。

378
00:27:27,153 --> 00:27:29,557
- 十分な高みに到達した場合はそうではありません。
- または、十分に待ちます。

379
00:27:30,237 --> 00:27:32,557
待ちすぎたね、アハトゥル。

380
00:27:32,558 --> 00:27:33,916
何のために？

381
00:27:33,917 --> 00:27:35,537
エンターテインメント。

382
00:27:35,538 --> 00:27:37,761
あなたは何を選びますか？
ワイン...

383
00:27:37,762 --> 00:27:39,616
美しさ…歌？

384
00:27:39,686 --> 00:27:41,536
ワインがあります。

385
00:27:41,540 --> 00:27:43,686
あなたには美しさがあります。

386
00:27:43,688 --> 00:27:46,046
そしてサムソンには声があります。

387
00:27:46,479 --> 00:27:49,736
あなたの羊飼いの歌を一つ歌ってください。
サムソン。

388
00:27:52,016 --> 00:27:54,669
私の歌はもっと似ているように聞こえます
私の羊の鳴き声。

389
00:27:59,474 --> 00:28:01,380
しかし、私はあなたに謎を課します。

390
00:28:01,381 --> 00:28:03,317
彼はそれを作ることができるでしょうか？

391
00:28:05,103 --> 00:28:06,387
声を上げろ、強い男よ！

392
00:28:06,388 --> 00:28:08,360
何のなぞなぞ？教えてください！

393
00:28:09,984 --> 00:28:15,319
食べる人から肉が出てきました。

394
00:28:15,320 --> 00:28:19,331
強いものから甘さが生まれました。

395
00:28:19,332 --> 00:28:22,338
食べる人が出てきました...

396
00:28:24,067 --> 00:28:26,325
それは愚かななぞなぞです。

397
00:28:26,921 --> 00:28:29,244
それから答えてください。

398
00:28:29,245 --> 00:28:31,147
それは意味がありません。

399
00:28:31,148 --> 00:28:32,508
強いものからの甘さ？

400
00:28:32,509 --> 00:28:34,045
なんと、彼は言葉をねじ曲げている。

401
00:28:34,123 --> 00:28:38,632
謎？なぜ七つの惑星で、
それはまったく謎ではありません。

402
00:28:38,633 --> 00:28:40,559
それは賭けのない謎ではありません。

403
00:28:40,560 --> 00:28:42,055
あるいは金なしでも。

404
00:28:42,056 --> 00:28:45,337
サムソンはいくらの金を賭けることができますか?

405
00:28:45,338 --> 00:28:48,489
ゴールドにはたくさんの種類があります。

406
00:28:48,490 --> 00:28:50,642
セマダールの髪には金があります。

407
00:28:50,893 --> 00:28:53,401
しかし、私たちはそれを賭けません。

408
00:28:54,097 --> 00:28:57,082
それからマントの金の糸。

409
00:28:57,083 --> 00:28:58,766
それを私は賭けます。

410
00:28:59,298 --> 00:29:02,054
謎を当てると、
私はあなたたち一人一人に新しい衣服を支払います。

411
00:29:02,055 --> 00:29:04,059
30人全員？

412
00:29:04,809 --> 00:29:05,863
全部で30個。

413
00:29:05,864 --> 00:29:07,116
30着?

414
00:29:07,117 --> 00:29:08,370
それは大きな賭けだ。

415
00:29:08,371 --> 00:29:09,624
彼はどうやって支払うことができますか？

416
00:29:09,625 --> 00:29:11,783
ライオンの皮が30枚もある？

417
00:29:11,784 --> 00:29:14,600
羊飼いのマントを全部手に入れましょう。

418
00:29:15,033 --> 00:29:17,838
- 30 着の衣服はどこで手に入るでしょうか?
- はい、私たち一人一人に 1 つです!

419
00:29:17,839 --> 00:29:19,092
気をつけて。

420
00:29:19,592 --> 00:29:21,797
サムソンはキツネを捕まえるのが上手です。

421
00:29:21,798 --> 00:29:23,277
負けるかもしれません。

422
00:29:23,852 --> 00:29:26,958
そうすれば私たち一人一人が
彼に着替えの代金を払ってください。

423
00:29:26,959 --> 00:29:28,046
30人全員？

424
00:29:28,047 --> 00:29:29,400
全部で30個。

425
00:29:29,615 --> 00:29:31,670
- 同意しました！
- それは賭けだ!

426
00:29:31,671 --> 00:29:33,751
- 衣類30着。 - お買い得ですよ！
- あなたが支払います！

427
00:29:33,874 --> 00:29:36,981
サムソンのなぞなぞを彼らに残してください。
ウェディングベールをかぶっている間。

428
00:29:37,883 --> 00:29:40,741
強いものから甘さが生まれました。

429
00:29:41,241 --> 00:29:43,244
ハッ！ナツメヤシの実！

430
00:29:43,245 --> 00:29:45,923
木は強いので、
そして果物は甘いです。

431
00:29:46,802 --> 00:29:49,409
いったいナツメヤシに何を与えるのですか
彼らを食べる人にしますか？

432
00:29:53,316 --> 00:29:56,224
なぜ鷹の卵なのか。
鷹は食べる人です。

433
00:29:56,674 --> 00:29:58,430
そして卵は強いです。

434
00:30:00,484 --> 00:30:01,986
結婚式の前に答えを見つけてください。

435
00:30:01,987 --> 00:30:04,491
サムソンには時間がないでしょう
その後の謎のために。

436
00:30:05,835 --> 00:30:08,341
お父さん、彼を連れて行って、
しかし、彼を私のところに連れ戻してください。

437
00:30:08,342 --> 00:30:09,840
彼を遠ざけることはできなかったと思いますか？

438
00:30:09,841 --> 00:30:11,231
あなたは十分に努力しました。

439
00:30:11,440 --> 00:30:15,299
ミュージシャン、ゲストの間で演奏してください
準備をしている間。

440
00:30:17,939 --> 00:30:20,196
その壊血病のなぞなぞには答えがありません。

441
00:30:20,423 --> 00:30:21,423
それは詐欺です！

442
00:30:21,425 --> 00:30:22,927
そうです、ダニテのトリックです！

443
00:30:23,061 --> 00:30:27,241
すべての謎には答えがあります、
それを見つけることができないのはあなたが愚かすぎるだけです。

444
00:30:27,693 --> 00:30:29,882
見つけましたか？どこ？

445
00:30:29,883 --> 00:30:32,638
ワインカップには入ってないよ、ガマド。

446
00:30:33,795 --> 00:30:36,050
歯ではなく、知恵を磨いてください。

447
00:30:36,051 --> 00:30:37,477
何？

448
00:30:37,478 --> 00:30:39,984
サムソンがあなたを笑っているのがわかりませんか？

449
00:30:39,985 --> 00:30:42,141
- 私を見て笑ってる？
- 私たちを笑ってる？

450
00:30:42,142 --> 00:30:45,349
- 彼はあなたより賢いです。
- 彼はあなたになぞなぞの答えを教えてくれましたか?

451
00:30:45,350 --> 00:30:49,941
いや、でも...
私はそれを手に入れることができる人を知っています。

452
00:30:49,942 --> 00:30:51,559
- しますか？
- 誰が？

453
00:30:51,560 --> 00:30:53,043
-教えてください。
- 誰が？

454
00:30:53,044 --> 00:30:54,202
セマダール。

455
00:30:54,203 --> 00:30:55,454
セマダール？

456
00:30:55,455 --> 00:30:59,614
もちろん！はい、デイゴンまでに彼女は教えてくれるでしょう
さもなければ彼女の喉から答えを鳴らしてやる。

457
00:30:59,615 --> 00:31:01,925
没収金は払いません
あのダニト道化師に。

458
00:31:01,926 --> 00:31:04,180
ああ、そうでしょうね。
あなたは賭けをしました。

459
00:31:04,181 --> 00:31:07,187
お金を払う前にこの家を燃やしてやる
そしてその中に彼らもいる！

460
00:31:07,833 --> 00:31:09,484
あなたはサムソンを知りません。

461
00:31:09,485 --> 00:31:10,988
サムソン…

462
00:31:11,238 --> 00:31:15,600
そうすればはるかに安全になります
アフトゥルはセマダルから答えを得た。

463
00:31:15,601 --> 00:31:17,462
はい。セマダール。

464
00:31:17,463 --> 00:31:18,966
賢い女の子。

465
00:31:19,607 --> 00:31:22,111
女性は常にアハトゥルに屈服します。

466
00:31:30,132 --> 00:31:33,640
なぜゲストが気にする必要があるのか
愚かな言葉遊びのこと？

467
00:31:33,641 --> 00:31:35,495
彼らにとってそれはゲームではない。

468
00:31:35,496 --> 00:31:37,648
ダンナイト対ペリシテ人です。

469
00:31:37,649 --> 00:31:39,653
ワインのせいで彼らの感覚は鈍くなってしまった。

470
00:31:39,654 --> 00:31:42,059
それは彼らの怒りを和らげていません。

471
00:31:42,308 --> 00:31:45,765
あなたは私を怖がらせようとしているので、
あなたは私にサムソンと結婚してほしくないのです。

472
00:31:45,766 --> 00:31:49,024
結婚してほしくない
サムソンですが…

473
00:31:49,025 --> 00:31:52,033
そこには憎しみがある
あなたの結婚披露宴で。

474
00:31:52,034 --> 00:31:54,303
彼らはあなたが参加したと思っています
サムソンは私たちに敵対している。

475
00:31:54,304 --> 00:31:56,076
しかし、私はそうではありません。

476
00:31:56,087 --> 00:31:57,844
私はしていない、と彼らに伝えてください。

477
00:31:57,845 --> 00:31:59,097
いいえ。

478
00:31:59,447 --> 00:32:02,151
あなたは彼らになぞなぞの答えを教えます。

479
00:32:02,802 --> 00:32:04,455
でもそれは分かりません。

480
00:32:04,456 --> 00:32:06,060
残念です。

481
00:32:06,962 --> 00:32:09,619
アハトゥル、サムソンは私に何も話してくれませんでした。

482
00:32:09,620 --> 00:32:13,628
きっと彼は答えを教えてくれるでしょう
とても素敵な花嫁と一緒に。

483
00:32:14,028 --> 00:32:17,037
- でも、もし彼がそうしなかったら？
- 分かりました...

484
00:32:17,038 --> 00:32:20,342
あるいは死がダニ人の謎を解くかもしれない。

485
00:32:34,624 --> 00:32:37,127
あなたにとってこれ以上意味はありません...

486
00:32:37,128 --> 00:32:38,985
そこにいる見知らぬ人たちよりも。

487
00:32:38,986 --> 00:32:41,742
セマダール、泣かないで。
涙が我慢できません。

488
00:32:41,743 --> 00:32:43,167
あなたは私を愛していないのです。

489
00:32:43,168 --> 00:32:44,676
でもセマダール、見てください...

490
00:32:44,677 --> 00:32:46,158
いや！どこかに行って。

491
00:32:46,159 --> 00:32:48,522
私は誰にも答えを教えていません。

492
00:32:48,523 --> 00:32:52,313
私たちの結婚初夜…
そしてあなたにとって私は何者でもない。

493
00:32:52,563 --> 00:32:53,666
女性。

494
00:32:54,817 --> 00:32:57,074
私を幸せにしてくれませんか？

495
00:32:58,176 --> 00:32:59,780
なぞなぞの答えを教えてください。

496
00:33:00,221 --> 00:33:02,055
あなたは私をとても喜ばせることができました。

497
00:33:02,686 --> 00:33:06,845
蜂の巣が気に入ったら、
ライオンは私たちを引き離しません。

498
00:33:06,846 --> 00:33:08,237
ハニカム！

499
00:33:08,238 --> 00:33:10,092
それが答えですか？

500
00:33:10,602 --> 00:33:12,130
私が殺したライオンを覚えていますか？

501
00:33:13,033 --> 00:33:15,534
太陽がその骨を白くし、

502
00:33:15,535 --> 00:33:18,536
そして野生のミツバチがそこに群がっていました。

503
00:33:18,537 --> 00:33:20,035
ああ、サムソン！

504
00:33:20,478 --> 00:33:22,777
それはあなたが持ってきた蜂の巣でした。

505
00:33:23,177 --> 00:33:24,975
蜂蜜より甘いものは何ですか？

506
00:33:24,976 --> 00:33:26,974
ライオンより強いものは何ですか？

507
00:33:40,816 --> 00:33:43,116
- セマダール！
- なんて美しい花嫁でしょう！

508
00:33:43,117 --> 00:33:44,616
幸運のサムソン！

509
00:33:47,513 --> 00:33:51,334
この会社の前には、
私は娘にセマダールを与えます...

510
00:33:51,335 --> 00:33:55,001
サムソンとの結婚。

511
00:33:55,002 --> 00:33:56,251
幸運のサムソン！

512
00:33:56,252 --> 00:33:59,916
蜂蜜より甘いものは何ですか、サムソン？

513
00:33:59,918 --> 00:34:01,667
教えてください...

514
00:34:02,504 --> 00:34:05,404
ライオンより強いものは何ですか？

515
00:34:06,302 --> 00:34:08,650
アフトゥルはダニ人の賭けに勝ちました。

516
00:34:08,651 --> 00:34:10,402
あるいはダン人の花嫁。

517
00:34:12,697 --> 00:34:14,247
A...賢いなぞなぞです。

518
00:34:14,497 --> 00:34:15,683
賢明に答えた。

519
00:34:15,996 --> 00:34:18,496
さて、サムソン、ワインカップを持ってください。

520
00:34:18,497 --> 00:34:20,362
賭け金を払ってください、花婿。

521
00:34:20,494 --> 00:34:23,091
それぞれのお着替え！
- 出発する前に！

522
00:34:23,092 --> 00:34:27,491
- 私が欲しいのは赤いマントです。
- ワインのシミが目立たないんですね！

523
00:34:27,492 --> 00:34:31,389
外出を控えるウールのチュニック
ダンの汚い空気。

524
00:34:31,390 --> 00:34:34,387
刺繍入りのローブを持ってきてください
主婦たちを驚かせるために。

525
00:34:35,036 --> 00:34:37,982
銀のマントに落ち着きます。

526
00:34:37,983 --> 00:34:42,978
もしあなたが私の未経産牛で耕していなかったら、
あなたは私のなぞなぞに答えられなかったでしょう。

527
00:34:42,979 --> 00:34:45,836
あなたは悪い負け犬です、強い男です。

528
00:34:45,837 --> 00:34:47,536
借金を返済してください。

529
00:34:47,537 --> 00:34:49,539
借金は返します。

530
00:34:49,976 --> 00:34:52,225
あなたが答えを見つけたのと同じ方法です。

531
00:34:52,469 --> 00:34:54,285
私が欲しいのは赤いマントです。

532
00:34:54,487 --> 00:34:57,587
赤いマントを手に入れましょう。

533
00:34:57,588 --> 00:34:59,461
ウールのシャツが手に入ります。

534
00:34:59,462 --> 00:35:00,814
金糸付き！

535
00:35:00,815 --> 00:35:02,966
そしてあなた、あなたの銀のマント。

536
00:35:02,967 --> 00:35:06,190
皆さんも全額お支払いさせていただきます。

537
00:35:06,191 --> 00:35:08,939
私たちの結婚式が終わる前にあなたは浮気をしました。

538
00:35:09,714 --> 00:35:14,033
ティムナートの路地の猫たち
あなたから多くを学べるかもしれません。

539
00:35:14,895 --> 00:35:16,960
彼女は私たちとともに立っています。

540
00:35:16,961 --> 00:35:20,079
そして、あなたは自分の人々の元に戻るのが良いでしょう。

541
00:35:21,714 --> 00:35:23,911
戻ります。

542
00:35:24,722 --> 00:35:27,819
でもその前に借金を返さなければいけない
あなたの人々に。

543
00:35:29,252 --> 00:35:31,003
または賭け金を支払います。

544
00:35:31,004 --> 00:35:32,502
お待ちしております。

545
00:35:32,503 --> 00:35:33,752
サムソン！

546
00:35:33,950 --> 00:35:35,948
- サムソン！
- 彼を行かせてください、お父さん。

547
00:35:35,949 --> 00:35:37,599
しかし、サランは彼女をサムソンに与えました。

548
00:35:37,600 --> 00:35:40,451
そしてサムソンは彼女を猫と呼んだ
ティムナートの路地から。

549
00:35:40,452 --> 00:35:42,829
これはひどいですね。
彼は今彼女を望んでいません。

550
00:35:43,596 --> 00:35:45,657
しかし、アハトゥルはそうします。

551
00:35:45,695 --> 00:35:46,844
アフトゥル。

552
00:35:46,845 --> 00:35:50,616
そしてブライダルルーム
花嫁を待っています。

553
00:35:52,439 --> 00:35:54,607
その綺麗な頭にはセンスがあるんです。

554
00:35:54,889 --> 00:35:56,288
アハトゥール！

555
00:35:57,936 --> 00:36:02,033
あなたが今日引き起こした問題は、
明日飲むよ。

556
00:36:03,521 --> 00:36:11,521
私はむしろ商人になりたいです
艦隊の艦長が…

557
00:36:12,080 --> 00:36:16,927
サランは宮殿を所有しています...

558
00:36:16,928 --> 00:36:21,175
道化師はお尻を持っています。

559
00:36:22,548 --> 00:36:24,546
ヘルプ！ヘルプ！

560
00:36:24,921 --> 00:36:26,046
慈悲！

561
00:36:26,420 --> 00:36:28,419
ヘルプ！神様！

562
00:36:28,421 --> 00:36:30,469
私たちは強盗に遭ったのです！
巨人だ！

563
00:36:30,470 --> 00:36:31,920
ダゴン、私たちを守ってください！

564
00:36:31,921 --> 00:36:33,916
彼は私たちを殺すでしょう！
泥棒たち！

565
00:36:33,917 --> 00:36:35,921
慈悲！泥棒たち！

566
00:36:35,922 --> 00:36:37,170
ヘルプ！

567
00:36:38,163 --> 00:36:39,842
ヘルプ！ヘルプ！

568
00:36:39,843 --> 00:36:42,231
盗まれたよ！
何かの悪魔が私に降りかかった...

569
00:36:42,234 --> 00:36:44,701
そして私の最高のチュニックを盗みました！
- 悪魔？

570
00:36:44,703 --> 00:36:45,976
ラクダみたいに大きい…

571
00:36:45,977 --> 00:36:48,566
私の服！私の赤いマントよ！
彼らはいなくなってしまった！

572
00:36:48,569 --> 00:36:49,718
それはわかります。

573
00:36:49,719 --> 00:36:51,468
巨人が私を空中に投げ飛ばしました...

574
00:36:51,469 --> 00:36:52,718
私は彼と戦おうとした...

575
00:36:53,904 --> 00:36:56,279
平和！平和！
待って！センスを話せ！

576
00:36:56,280 --> 00:36:58,500
花柄のローブ…盗まれました。

577
00:36:58,501 --> 00:37:01,648
妻が私のために作ってくれたものです！
ああ、彼女は決して私を信じないだろう。

578
00:37:01,649 --> 00:37:03,001
ぜひ検索してみてください！

579
00:37:03,002 --> 00:37:04,696
私のマント…私の赤いマント！

580
00:37:04,700 --> 00:37:06,996
私の銀色の布のマント！

581
00:37:06,997 --> 00:37:11,193
私たちは結婚式のために来たのですが、
そしてダゴンによって、私たちは結婚式を挙げました。

582
00:37:11,514 --> 00:37:14,192
あなたはその前に出発しない
ダニ人は賭け金を払ったのか？

583
00:37:14,193 --> 00:37:16,318
彼の借金は謎と同じくらい深刻だ。

584
00:37:16,319 --> 00:37:18,597
- 彼は戻ってこないよ。
- ああ、はい、彼はそうします。

585
00:37:18,598 --> 00:37:21,597
彼はそうします、私は彼を吐き出します
肥えた子牛のように。

586
00:37:22,639 --> 00:37:25,036
金の糸があしらわれたチュニックがありますよ。

587
00:37:25,037 --> 00:37:27,035
これがあなたの肥えた子牛です、タルギル。

588
00:37:28,533 --> 00:37:31,032
赤いマントが、
あなたの鼻の色、ガマド。

589
00:37:32,584 --> 00:37:33,833
ほら、テレシュ。

590
00:37:33,834 --> 00:37:36,831
これを頭からかぶって、
だから娘たちはあなたの顔を見ることができません。

591
00:37:36,832 --> 00:37:38,029
おい！待って！

592
00:37:38,030 --> 00:37:41,282
そしてあなた、ガーガム、
銀のマントが欲しいですか？

593
00:37:41,283 --> 00:37:44,631
自分で見つけて、
30 個から選択できます。

594
00:37:45,374 --> 00:37:46,473
おい！

595
00:37:48,324 --> 00:37:50,073
彼はそのような衣服をどこで手に入れたのですか?

596
00:37:51,571 --> 00:37:52,920
これで支払いが完了しました。

597
00:37:53,171 --> 00:37:55,017
たくさんの皆さん。

598
00:37:55,218 --> 00:37:56,796
セマダールはどこですか？

599
00:38:01,516 --> 00:38:03,664
- セマダールはどこですか？
- ああ、待って、待って、サムソン。

600
00:38:03,665 --> 00:38:04,541
私の妻はどこですか？

601
00:38:04,542 --> 00:38:06,322
でも彼女はあなたの妻ではありません。
あなたが言った...

602
00:38:06,323 --> 00:38:07,937
私が言ったことは気にしないでください。
どこにある...

603
00:38:07,938 --> 00:38:10,439
あなたは彼女とはもう終わったと言った。
あなた自身が言いました。

604
00:38:10,440 --> 00:38:13,940
あなたは彼女を嫌っていると思ったのですが、
それで私は彼女をあなたの仲間、アフトゥルに渡しました。

605
00:38:13,941 --> 00:38:16,576
あなたは...アフトル！

606
00:38:16,580 --> 00:38:18,081
彼は彼女と結婚したかった。

607
00:38:18,082 --> 00:38:19,332
何ができるでしょうか？

608
00:38:19,333 --> 00:38:21,511
あなたはダンナイトを義理の息子に望んでいませんでした。

609
00:38:21,512 --> 00:38:23,490
見て！ここ！サムソン。

610
00:38:23,848 --> 00:38:24,998
私のもう一人の娘。

611
00:38:25,141 --> 00:38:26,141
彼女を連れて行ってください。

612
00:38:26,144 --> 00:38:28,047
彼女はあなたをもっと良い妻にしてくれるでしょう。

613
00:38:28,048 --> 00:38:29,648
彼女はセマダールよりも美しい。

614
00:38:29,948 --> 00:38:31,922
そして、はるかに、はるかに美しい。

615
00:38:31,923 --> 00:38:34,575
- カブを一個くれます...
- 待って待ってサムソン。

616
00:38:34,576 --> 00:38:36,851
この人は女性の中の女王です。

617
00:38:36,852 --> 00:38:40,502
サムソン、見てください。見て。
そんな目を見たことがありますか？

618
00:38:40,503 --> 00:38:42,553
そんなにあなたへの愛がいっぱいですか？

619
00:38:42,554 --> 00:38:47,055
彼女の肌の白さを見てください。
若い鳩のように滑らか。

620
00:38:47,056 --> 00:38:49,099
ああ、彼女は稀有な花へと成長するだろう。

621
00:38:49,100 --> 00:38:51,001
彼女はいばらの茂みに成長するでしょう。

622
00:38:51,306 --> 00:38:54,560
ソーンブッシュが戦車を盗んだのか
それはあなたをライオンのところに連れて行きましたか？

623
00:38:54,561 --> 00:38:58,058
ソーンブッシュはサランに話しましたか？
どうやって素手で殺したの？

624
00:38:58,059 --> 00:38:59,357
いいえ、そうでした。

625
00:38:59,358 --> 00:39:00,459
そして彼は私を信じてくれました。

626
00:39:00,460 --> 00:39:02,010
次に、セマダールを選択しました。

627
00:39:02,011 --> 00:39:03,363
私から爪を外してください。

628
00:39:03,364 --> 00:39:04,912
あなたはそれらを決してあなたから取り出すことはできません。

629
00:39:04,913 --> 00:39:08,313
アハトゥルに盗ませた
セマダールからの謎の秘密。

630
00:39:08,314 --> 00:39:12,016
あなたが彼女と結婚するのを阻止するために私は嘘をつきました。
あなたを守るために殺します。

631
00:39:12,017 --> 00:39:14,418
あなただけが唯一のものです
私が望む世界に。

632
00:39:14,965 --> 00:39:18,465
このフォーク舌の加算器を持ってください
彼女にかかとを履く前に。

633
00:39:18,466 --> 00:39:22,219
もしあなたが私の命を打ち砕くなら、
死にそうな息でキスしてあげるよ。

634
00:39:22,868 --> 00:39:25,172
それで、この野良猫と結婚してほしいのですか？

635
00:39:26,851 --> 00:39:28,501
彼に身を滅ぼさせてください！

636
00:39:30,175 --> 00:39:31,175
サムソン！

637
00:39:32,721 --> 00:39:34,723
このために死ぬんだよ、馬鹿野郎！

638
00:39:47,726 --> 00:39:49,444
見て！
アトゥールが倒れた！

639
00:39:49,445 --> 00:39:51,446
槍をくれ！

640
00:40:02,834 --> 00:40:04,834
彼は武装していません。彼を告発してください！

641
00:40:05,034 --> 00:40:06,283
その盾を割ってやる！

642
00:40:06,784 --> 00:40:09,336
- セマダール！
- これが彼の肋骨のとげです。

643
00:40:09,786 --> 00:40:10,786
中には、セマダール！

644
00:40:10,787 --> 00:40:12,636
サムソン、来い、彼らは我々を殺すだろう。

645
00:40:12,785 --> 00:40:14,037
外を見る！彼は投げています！

646
00:40:16,031 --> 00:40:17,033
シールドをロックしろ！

647
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
彼女に死を！

648
00:40:20,541 --> 00:40:22,991
いや、タルギル！隠れてください、セマダール。隠れる！

649
00:40:22,992 --> 00:40:24,638
そして父親に死を！

650
00:40:24,639 --> 00:40:25,757
父親！

651
00:40:26,040 --> 00:40:27,040
セマダール！

652
00:40:38,597 --> 00:40:39,696
私の娘！

653
00:40:42,596 --> 00:40:44,998
彼女と彼女の父親を火で焼き殺してください！

654
00:40:45,599 --> 00:40:46,710
彼を告発してください！

655
00:40:53,452 --> 00:40:55,202
彼は地獄の強さを持っています。

656
00:40:55,501 --> 00:40:57,653
彼は他の男と同じように血を流すでしょう！

657
00:40:57,654 --> 00:40:59,652
あなたはこの家に来ました
結婚式のゲストとして。

658
00:41:00,802 --> 00:41:03,394
火と死はあなたの贈り物です
私の花嫁へ。

659
00:41:04,606 --> 00:41:06,357
私が今あなたに対して行っているすべてのことに対して...

660
00:41:08,056 --> 00:41:09,306
私は無罪になります。

661
00:41:11,258 --> 00:41:13,508
火には火を返してやる！

662
00:41:14,909 --> 00:41:16,309
そして死には死。

663
00:41:27,615 --> 00:41:30,865
なんという目に見えない力
彼の腕を打ち抜く？

664
00:41:48,319 --> 00:41:50,221
離れてください、お嬢様。

665
00:41:50,321 --> 00:41:51,973
もう見ないでください。

666
00:41:52,523 --> 00:41:55,825
あなたが世界に持っているものはすべて
それは灰と死です。

667
00:42:00,625 --> 00:42:02,169
サムソンは生きています。

668
00:42:02,170 --> 00:42:04,673
彼の肉が骨から腐りますように。

669
00:42:04,674 --> 00:42:06,174
じっとしてろ、バカ野郎。

670
00:42:07,029 --> 00:42:09,330
一生かかるとしたら、

671
00:42:09,331 --> 00:42:12,828
彼が生まれた日を呪わせてやる。

672
00:42:12,829 --> 00:42:15,537
彼はあなたを二股加算者と呼びました。

673
00:42:15,538 --> 00:42:18,689
彼はその痛みを感じることになるだろう。

674
00:42:20,131 --> 00:42:23,433
この手はどれほどの力があるだろうか
彼に反対していますか？

675
00:42:26,035 --> 00:42:32,036
おそらくライオンより大きい
そして鳩よりも柔らかい。

676
00:42:32,786 --> 00:42:35,588
力を見つけるよ、ヒシャム。

677
00:42:36,739 --> 00:42:39,741
彼を破壊する力。

678
00:42:44,640 --> 00:42:46,591
サムソン！サムソン！サムソン！

679
00:42:46,841 --> 00:42:49,585
ダン人の羊飼いなら誰でも知っている
彼をどこで見つけられるか、

680
00:42:49,586 --> 00:42:51,036
まだ男の姿は見えない。

681
00:42:51,944 --> 00:42:55,577
私はダン人の崇拝を知っています
目に見えない神、アハトゥル、

682
00:42:55,578 --> 00:42:57,432
でも見えないリーダー！

683
00:42:57,433 --> 00:43:00,747
1年を無駄にしてしまった
嘘や噂を追いかける。

684
00:43:00,748 --> 00:43:03,099
私はダニ人を鞭で打ちました。
彼らを鎖で吊るし、

685
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
それらを燃やし、

686
00:43:04,298 --> 00:43:05,654
しかし彼らは彼を諦めません。

687
00:43:06,099 --> 00:43:09,305
どうやら彼らはサムソンを愛しているようです
彼らがあなたを恐れている以上に。

688
00:43:09,306 --> 00:43:12,557
10,000人の兵をくれ、
そして彼に恐怖を教えてやる。

689
00:43:14,003 --> 00:43:18,354
剣で失敗すると、
あなたはもっと剣を求めます。

690
00:43:19,504 --> 00:43:21,003
あなたはアリを研究する必要があります。

691
00:43:21,805 --> 00:43:24,275
- アリ？
- はい。

692
00:43:25,156 --> 00:43:27,706
バビロニア人は彼らをゼルバブと呼びました。

693
00:43:28,156 --> 00:43:30,911
ダン人は彼らをネマラと呼びます。

694
00:43:31,411 --> 00:43:32,959
私たちはそれらをアリと呼びます。

695
00:43:32,960 --> 00:43:37,159
これらのアリがどのようにマスターするかを見てください。
奴隷から食料を集めます。

696
00:43:37,160 --> 00:43:39,609
彼らを徴税人と呼ぶかもしれません。

697
00:43:39,910 --> 00:43:42,663
このダン人を倒すには兵士が必要です。

698
00:43:43,063 --> 00:43:45,066
そう思いますか、アハトゥル？

699
00:43:45,886 --> 00:43:49,737
徴税人が一人だと思います
千人の兵士の価値がある。

700
00:43:55,117 --> 00:43:56,587
各群れの 3 分の 1 です。

701
00:43:56,600 --> 00:43:59,224
しかし、私たちの群れは私たちの命を意味します。

702
00:43:59,225 --> 00:44:01,480
彼らの皮が私たちを包みます。

703
00:44:01,481 --> 00:44:03,212
彼らのミルクは私たちの子供たちに与えられます。

704
00:44:03,213 --> 00:44:05,532
3人のうち1人は、
それはサランの税金です。

705
00:44:05,633 --> 00:44:08,209
3人のうち1人が私たちを破滅させるだろう、
私たちはそのような税金を支払うことはできません。

706
00:44:08,210 --> 00:44:11,078
あなたがそれを支払います、
サムソンを与えてくださるまでは。

707
00:44:11,356 --> 00:44:13,130
このように縛られます。

708
00:44:14,200 --> 00:44:15,983
そして次回は、
あなたのヤギを連れて行きます！

709
00:44:17,022 --> 00:44:18,462
さあ、兵士よ。

710
00:44:22,027 --> 00:44:24,319
いいえ！いいえ！停止！

711
00:44:24,320 --> 00:44:27,795
あなたたち徴税人たちは私たちを餌にしています
ハゲワシのように。

712
00:44:27,981 --> 00:44:30,250
もう売るものは何も残らないよ。

713
00:44:30,251 --> 00:44:32,619
サムソンを縛り付けて私たちに売ってください。

714
00:44:32,681 --> 00:44:33,681
彼を束縛しますか？

715
00:44:34,315 --> 00:44:36,333
彼を見つけることさえできません。

716
00:44:38,069 --> 00:44:39,898
彼がどこにいるか知っていますね。

717
00:44:40,744 --> 00:44:42,938
理髪師はあらゆる噂話を知っています。

718
00:44:44,054 --> 00:44:45,216
私の財布！

719
00:44:45,217 --> 00:44:46,800
私の財布！

720
00:44:46,801 --> 00:44:49,436
これは保管しておきます
サムソンを諦めるまでは。

721
00:44:50,508 --> 00:44:52,249
サムソンを手に入れるだろう...

722
00:44:52,250 --> 00:44:54,894
主の光が消えるとき。

723
00:45:05,387 --> 00:45:09,146
光さえも奪ってしまう
それによって私たちは祈ります。

724
00:45:09,147 --> 00:45:11,376
もうこれ以上は祈らないでね、おじいさん。

725
00:45:11,523 --> 00:45:13,941
サムソンを連れてきてくれないと
荒野から。

726
00:45:13,950 --> 00:45:17,190
彼は戻ってくるだろう、
あなたを私たちの土地から追い出すためです。

727
00:45:17,191 --> 00:45:19,682
それは飢えた土地になるでしょう、大きな目。

728
00:45:20,078 --> 00:45:21,888
税金で私たちを飢えさせることもできますが、

729
00:45:21,890 --> 00:45:24,331
私たちの家を剥ぎ取り、略奪し、
燃やしたり、盗んだり、

730
00:45:24,332 --> 00:45:25,706
しかし、私たちは決してサムソンを裏切ることはありません。

731
00:45:25,709 --> 00:45:27,851
一つの岩は山ではない、ミリアム。

732
00:45:27,852 --> 00:45:29,744
そして一人の人は国家ではありません。

733
00:45:30,195 --> 00:45:32,986
サムソンは穀物を持ち帰ることができるか
私たちの畑に？

734
00:45:32,987 --> 00:45:35,292
ペリシテ人の畑を焼き払うことによって？

735
00:45:35,827 --> 00:45:40,363
サムソンは私たちの子供たちに食事を与えることができますか?
ガザの門の近くで食べ物を求めて叫びますか？

736
00:45:40,712 --> 00:45:43,103
彼はペリシテ人に対してこんなことをした
彼らが彼にしたこと。

737
00:45:43,104 --> 00:45:44,748
他に誰が彼らに立ち向かったでしょうか？

738
00:45:44,749 --> 00:45:47,279
彼は彼らに立ち向かった
ペリシテ人の妻のために。

739
00:45:47,281 --> 00:45:50,476
- 私たちのためではありません。
- 彼の力は私たちの盾です。

740
00:45:50,477 --> 00:45:52,122
彼は私たちを守ってくれませんでした。

741
00:45:52,372 --> 00:45:55,363
なぜ私たち全員が苦しまなければならないのか
一人の男が何をしたのか？

742
00:45:55,660 --> 00:45:56,974
私たちは彼を決して諦めません。

743
00:45:56,975 --> 00:46:01,464
私たちは彼を縛り、彼を救い出します
ペリシテ人の手に渡ります。

744
00:46:05,677 --> 00:46:07,670
あなたは彼を死に追いやります。

745
00:46:08,068 --> 00:46:10,769
強さはありながらも
主は彼の内にいます...

746
00:46:10,770 --> 00:46:13,759
誰もサムソンを縛ることはできません。

747
00:46:14,346 --> 00:46:17,929
彼は手を挙げないだろう
私たちに対してです、おじいさん。

748
00:46:18,436 --> 00:46:20,281
彼は自分自身を束縛するでしょう。

749
00:46:20,282 --> 00:46:25,144
なぜ男はいつも裏切るのか
その中で一番強いのは？

750
00:46:26,908 --> 00:46:30,822
彼の名前が書かれるでしょう
裁判官の本の中で。

751
00:46:45,453 --> 00:46:51,118
怒鳴り散らす牛よ、
そうすれば、サラン人はガザにいるあなたの声を聞くことができます。

752
00:46:59,460 --> 00:47:03,509
ルビーも輝きを失う
あなたの唇以外に。

753
00:47:07,933 --> 00:47:10,883
サファイアが必要になります
そしてエメラルドも一緒に

754
00:47:10,884 --> 00:47:13,311
ブルーグリーンの瞳に合わせて。

755
00:47:17,091 --> 00:47:19,931
私は多くの女性のやり方を知ってきました...

756
00:47:19,998 --> 00:47:22,865
誰が血管を火で満たすだろうか...

757
00:47:23,221 --> 00:47:26,162
ただしデリラは1人だけ。

758
00:47:28,649 --> 00:47:31,198
私の主は私に多くの贈り物を与えてくださいました、

759
00:47:31,217 --> 00:47:33,607
しかし、この恩恵ほど貴重なものはありません。

760
00:47:33,637 --> 00:47:35,932
小さな愛人！
小さな愛人！

761
00:47:35,992 --> 00:47:39,483
私の邪魔をするのは禁じられています
私たちのガザの主がここにいらっしゃるとき。

762
00:47:39,703 --> 00:47:41,741
将軍様からの使者です。

763
00:47:41,745 --> 00:47:42,901
彼は待ってはいけないと言います！

764
00:47:42,973 --> 00:47:44,214
誰も会わないよ。

765
00:47:44,253 --> 00:47:48,013
デリラ、えくぼのあるドラゴンですね
あなたもなれるよ、

766
00:47:48,098 --> 00:47:50,226
点滅する火と煙。

767
00:47:50,437 --> 00:47:55,047
でもあなたの怒りさえも私を魅了する
それが他人に向けられている限り。

768
00:47:55,317 --> 00:47:57,805
哀れなヒシャム。
男を中に入れてください。

769
00:48:06,896 --> 00:48:08,647
陛下！

770
00:48:09,078 --> 00:48:10,078
話す。

771
00:48:10,085 --> 00:48:13,788
ダンの軍事総督アフトゥル卿、
フィリスティアの王子、

772
00:48:13,856 --> 00:48:16,178
ガザのサランに挨拶を送る。

773
00:48:16,305 --> 00:48:18,151
はい...メッセージを続けてください。

774
00:48:18,333 --> 00:48:20,680
サムソンは私たちの囚人です。

775
00:48:20,681 --> 00:48:22,598
囚人？
彼らは彼に対して何をしたのでしょうか？

776
00:48:22,599 --> 00:48:24,024
よろしければ
私が質問したんですか？

777
00:48:24,025 --> 00:48:25,040
主様、申し訳ありませんが、これは...

778
00:48:25,041 --> 00:48:28,251
はい、わかっていますが、あとは私に任せてください。
続く。

779
00:48:28,252 --> 00:48:31,998
アハトゥル神が率いています
サムソンはガザに向けて出発した。

780
00:48:31,999 --> 00:48:33,876
それらはほんの少し離れたところにあります。

781
00:48:34,077 --> 00:48:38,168
長い間待っていました
その言葉を聞くために。

782
00:48:40,468 --> 00:48:43,438
このようなニュースは報われるに値する。

783
00:48:45,703 --> 00:48:47,505
撤回する。

784
00:48:50,395 --> 00:48:52,607
それはとても高価な宝石でした。

785
00:48:53,860 --> 00:48:56,241
どうしますか
主よ、サムソンと一緒ですか？

786
00:48:57,552 --> 00:49:01,145
そうですね、彼を絞首刑にするかもしれません
彼のかかとがあなたのバルコニーから届きます。

787
00:49:01,487 --> 00:49:04,641
あるいは、あなたならどうしますか
デリラ、提案してみませんか？

788
00:49:06,199 --> 00:49:10,573
彼に製粉所を回させて、
動物のように拭いて運転します。

789
00:49:10,908 --> 00:49:15,197
ガザ全体が彼を嘲笑できる場所
そして彼を笑います。

790
00:49:15,199 --> 00:49:17,766
彼を謙虚にせよ、
彼をひざまずかせます。

791
00:49:17,767 --> 00:49:20,884
でも私はあなただと思った
かつてこのダニテを賞賛したことがある。

792
00:49:20,885 --> 00:49:24,607
ガザのドブネズミたちを賞賛しながら。

793
00:49:24,608 --> 00:49:27,602
私はあなたの憎しみに嫉妬しています。

794
00:49:27,604 --> 00:49:30,757
さえ共有しないでください
それは他の誰かと。

795
00:49:31,294 --> 00:49:35,832
このライオン殺しを鎖で繋いでやる
それがあなたの望みなら、石臼を使ってください。

796
00:49:36,177 --> 00:49:39,867
そしておそらくいくつか手配します
彼のための他の小さなスポーツ。

797
00:49:39,868 --> 00:49:43,909
何でも。
ただ見守るためにそこにいさせてください。

798
00:50:03,108 --> 00:50:08,980
ダン人の征服されざる指導者、
目に見えない神の擁護者。

799
00:50:09,032 --> 00:50:10,881
あなたはとても沈黙しています、サムソン。

800
00:50:11,384 --> 00:50:14,353
これが気に入ったと思います
ペリシテ人の仲間。

801
00:50:14,372 --> 00:50:17,593
彼はロバと付き合うことを好む、
将軍様。

802
00:50:18,067 --> 00:50:19,920
彼らには多くの共通点があります。

803
00:50:20,279 --> 00:50:23,122
お尻でも十分賢いよ
主人に従うこと。

804
00:50:23,232 --> 00:50:25,402
足が疲れているでしょう、サムソン。

805
00:50:25,603 --> 00:50:28,225
試してみませんか
膝をついて歩いていますか？

806
00:50:36,350 --> 00:50:39,332
全員スタンド、全員スタンド！

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,028
水を運ぶ人たち、階級へ。

808
00:50:49,399 --> 00:50:52,231
あなたの祈りを聞かせてください、サムソン。

809
00:50:55,452 --> 00:50:59,104
祈りが叶うかどうかは疑わしい
今は彼にとても助けてもらっています。

810
00:50:59,105 --> 00:51:01,530
彼の本当の強さは謎にあります。

811
00:51:01,531 --> 00:51:03,325
素晴らしい、あなたの優秀さ。

812
00:51:03,326 --> 00:51:07,443
なぞなぞは愚か者のスポーツだ。

813
00:51:07,444 --> 00:51:09,734
それなら答えてください、サムソン。

814
00:51:09,735 --> 00:51:14,121
ダンから獣を殺す者が出てきた。

815
00:51:14,122 --> 00:51:17,314
誰の頭が金を払うのか
彼の結婚披露宴は？

816
00:51:18,264 --> 00:51:20,414
私の国民の誓約があります
満たされましたか？

817
00:51:20,415 --> 00:51:24,446
はい、でもそれは答えではありません
なぞなぞに。

818
00:51:24,447 --> 00:51:26,294
私は本当にあなたの手に渡されたのでしょうか？

819
00:51:26,823 --> 00:51:30,029
まさに縄で縛られたまま。

820
00:51:30,744 --> 00:51:33,815
負けたようですね
なぞなぞに対するあなたのスキル。

821
00:51:35,383 --> 00:51:37,268
ここはリーハイの場所です。

822
00:51:39,346 --> 00:51:42,198
空さえも彼に反対している。

823
00:51:43,188 --> 00:51:45,371
ああ、主よ、私の神よ、聞いてください。

824
00:51:46,791 --> 00:51:50,513
戦いのために私をガードしてください
私の敵の剣。

825
00:51:50,514 --> 00:51:52,538
私を見捨てないでください、主よ、

826
00:51:52,539 --> 00:51:54,512
でも腕を強くして

827
00:51:54,513 --> 00:51:58,399
ライオンを滅ぼすために
あなたの群れを散らした者。

828
00:51:58,401 --> 00:52:02,420
ああ、素晴らしい頭蓋骨よ、聞いてください。

829
00:52:04,699 --> 00:52:07,006
神よ、彼らにあなたの力を見せてください。

830
00:52:18,534 --> 00:52:20,545
彼らは燃える亜麻のように別れます！

831
00:52:25,540 --> 00:52:29,559
素早い！彼を連れて行ってください！
できれば生きててね！チェーンを使おう！

832
00:52:48,837 --> 00:52:51,347
持ち上げろ、バカども。腕が固定されてるよ。

833
00:53:24,676 --> 00:53:26,685
悪魔の子よ！

834
00:53:51,641 --> 00:53:55,122
定命の者がこれほど戦ったことは一度もなかった。

835
00:53:55,123 --> 00:53:59,001
彼の強さはもっと大きかった
どんな戦争の道具よりも。

836
00:53:59,002 --> 00:54:01,614
そして彼が自分の神に呼びかけたとき、

837
00:54:01,615 --> 00:54:03,546
雷と旋風
そして稲妻

838
00:54:03,547 --> 00:54:05,217
彼の打撃の中にあった。

839
00:54:05,218 --> 00:54:07,882
百人、おそらく千人が殺された。

840
00:54:07,883 --> 00:54:10,679
殺害された人の数は数えられていなかった。

841
00:54:11,029 --> 00:54:13,623
しかし、彼はどんな武器を持っていたのでしょうか？

842
00:54:14,264 --> 00:54:18,394
私たちにとってさらに恥ずべきことです...
ロバの顎の骨。

843
00:54:18,395 --> 00:54:20,427
道化師のおもちゃ？

844
00:54:20,428 --> 00:54:23,649
これほどの打撃を与えた鉄の剣はかつてなかった。

845
00:54:23,650 --> 00:54:27,346
人々は小麦のように彼の前に倒れた
鎌の前。

846
00:54:31,049 --> 00:54:34,345
でも、もし馬がいなかったら、
彼を追い出すための戦車はないのか？

847
00:54:34,346 --> 00:54:37,594
彼は戦車をひっくり返した
たった一度の動きで。

848
00:54:37,595 --> 00:54:39,841
彼はとても狭い峡谷の中で戦いました、

849
00:54:39,842 --> 00:54:42,683
私たちは彼を攻撃しようとして瀕死の人々を踏みつけました。

850
00:54:42,846 --> 00:54:44,861
そして後ろの人たちは前に進みました。

851
00:54:44,862 --> 00:54:48,493
そして前に出ていた選手たちは後退させられた
後ろの刃に。

852
00:54:48,494 --> 00:54:52,237
私の目は見たことがない
あんな死の嵐。

853
00:54:52,238 --> 00:54:56,429
そして今、ハゲワシが旋回しています
ラマス・リーハイ。

854
00:54:56,430 --> 00:55:00,721
そしてサムソンは…
丘へ行ってしまった。

855
00:55:06,581 --> 00:55:09,179
この愚か者を連れて行って、傷の手当てをしなさい。

856
00:55:22,298 --> 00:55:24,791
さて、アハトゥル様はどこにいるのでしょうか？

857
00:55:24,794 --> 00:55:26,726
私はここにいます、偉大なサラン。

858
00:55:26,730 --> 00:55:28,234
マイティ？

859
00:55:28,708 --> 00:55:30,213
何で？

860
00:55:31,223 --> 00:55:33,096
確かに私の軍隊ではありません。

861
00:55:33,097 --> 00:55:35,348
私たちに伝えに来ましたか
あなたの勝利について？

862
00:55:36,703 --> 00:55:39,312
あなたのメッセンジャーが私たちにくれました
非常に徹底したアカウント。

863
00:55:39,313 --> 00:55:42,767
彼は、あなたの戦士ザマスがどうなったかを私たちに話しました。
ライオンのように突進する...

864
00:55:42,768 --> 00:55:46,785
そして頭蓋骨を砕かれるだけだった
まるでヘルメットを通した卵のようだ。

865
00:55:47,668 --> 00:55:50,964
そして、えー、何で、

866
00:55:50,965 --> 00:55:53,629
上級王子アハトゥル？

867
00:55:54,672 --> 00:55:58,202
この評議会に武器を伝えてください
あなたに対して使われます。

868
00:56:02,491 --> 00:56:04,662
良い？
彼らに伝えてください。

869
00:56:05,023 --> 00:56:06,589
話す。

870
00:56:08,002 --> 00:56:11,313
ロバの顎の骨。

871
00:56:12,126 --> 00:56:16,415
アハトゥル様。
ダンの軍事総督。

872
00:56:16,416 --> 00:56:18,820
フィリスティアの価格。

873
00:56:18,821 --> 00:56:20,960
軍隊の軍隊...

874
00:56:20,961 --> 00:56:24,447
ロバの顎骨で殴られた。

875
00:56:24,967 --> 00:56:28,796
ヒッタイト人を散らした我が軍は、

876
00:56:28,797 --> 00:56:31,427
彼らの前で償却費を一掃したのは、

877
00:56:31,428 --> 00:56:32,729
カナンを切り裂いた

878
00:56:32,730 --> 00:56:34,519
地球の円を征服するために、

879
00:56:34,520 --> 00:56:37,057
ロバの顎骨で殴られた。

880
00:56:37,858 --> 00:56:42,413
あなたは兵士ですか
それとも愚か者を指揮するピエロでしょうか？

881
00:56:43,866 --> 00:56:46,407
すべての力の数は何ですか
私たちの命令で？

882
00:56:46,408 --> 00:56:49,885
戦車のうち、重戦車が 600 台、軽戦車が 1,000 台。

883
00:56:49,886 --> 00:56:52,428
最も速いヒトコブラクダ 500 匹。

884
00:56:52,429 --> 00:56:55,290
2,000人の騎兵、
宮殿の衛兵なしで。

885
00:56:55,291 --> 00:56:58,312
3,000の重装甲
エリートの槍兵。

886
00:56:58,313 --> 00:56:59,566
8,000...

887
00:56:59,567 --> 00:57:02,525
そして私たちは顎の骨で殴られます
お尻の。

888
00:57:02,526 --> 00:57:07,196
私は五つの都市の主ですか、
世界の前で笑われるのか？

889
00:57:07,197 --> 00:57:09,640
私の主題の人々の前に？

890
00:57:10,057 --> 00:57:12,278
ダニ人の牧畜民だから
私の軍隊を敗走させますか？

891
00:57:12,279 --> 00:57:14,068
それを放置するなよ、バカ。

892
00:57:15,056 --> 00:57:17,626
私の作物を燃やし、キャラバンを略奪し、

893
00:57:17,627 --> 00:57:19,588
私の街の門さえも奪い去ります！

894
00:57:19,589 --> 00:57:23,251
私は10,000人の男性を求めました
これらのダン人を永遠に打ち砕くために。

895
00:57:23,252 --> 00:57:26,359
その代わりに、あなたは私に徴税人を与えてくれました。

896
00:57:26,360 --> 00:57:28,919
税金がサムソンをあなたの手に渡した、
そうではなかったですか？

897
00:57:28,920 --> 00:57:30,442
彼を抱き締めることはできなかった。

898
00:57:30,443 --> 00:57:32,783
このサムソンには未知の力があり、

899
00:57:32,784 --> 00:57:35,956
彼に与えられたある秘密
超人的な強さ。

900
00:57:35,957 --> 00:57:37,601
誰も彼に逆らうことはできない。

901
00:57:37,618 --> 00:57:41,115
おそらく彼は女性の前に倒れるでしょう。

902
00:57:46,091 --> 00:57:49,639
サムソンの強ささえも
弱点があるはずだ。

903
00:57:49,640 --> 00:57:55,222
そんなことをする男は世界中にいない
彼の秘密を他の女性と共有しないでください。

904
00:57:57,701 --> 00:58:00,705
私たちのほとんどが共有しました
私たちの女性との黄金。

905
00:58:02,518 --> 00:58:04,833
さらに多くの男たちが閉じ込められている
ロープよりも笑顔で。

906
00:58:04,834 --> 00:58:08,197
そう、あなたはロープを試しました、アハトゥル。

907
00:58:08,198 --> 00:58:11,128
おそらくあなたは彼に微笑むべきだったでしょう。

908
00:58:11,676 --> 00:58:13,221
デリラ、あなたの計画は何ですか？

909
00:58:13,223 --> 00:58:17,338
テントのペグを打ち込みますか
彼の頭はカナン人のヤエルに似ているでしょうか？

910
00:58:17,339 --> 00:58:19,759
いいえ、それは私の計画ではありませんでした、シャリフ卿。

911
00:58:19,760 --> 00:58:23,983
デリラ、女性を知っていますか
誰がこの野蛮人を誘惑できるでしょうか？

912
00:58:23,984 --> 00:58:25,237
この殺人者？

913
00:58:25,238 --> 00:58:28,832
はい、主よ、
サムソンをあなたに届けることができます。

914
00:58:28,833 --> 00:58:31,606
- あなた、デリラ？
- サムソンを捕まえるのですか？

915
00:58:31,610 --> 00:58:33,986
- この悪魔？
- 天が彼女を守ってくださいますように。

916
00:58:33,987 --> 00:58:35,729
雄牛に対する鳩。

917
00:58:36,296 --> 00:58:38,451
女を連れ込んで、
そしてトラブルを招くことになる。

918
00:58:39,029 --> 00:58:40,596
このような献身的な姿勢はとても感動的です。

919
00:58:40,798 --> 00:58:43,109
どうしますか
彼の捕獲から利益を得ますか？

920
00:58:43,276 --> 00:58:44,615
主のご好意です。

921
00:58:44,864 --> 00:58:46,626
あなたはそれを持っています。
それだけでいいですか？

922
00:58:47,102 --> 00:58:48,102
いいえ。

923
00:58:48,189 --> 00:58:49,951
値段を言いなさい、そうすれば手に入るでしょう。

924
00:58:50,191 --> 00:58:53,097
おそらく小さな安物の宝石
宝石商の通りで？

925
00:58:54,916 --> 00:58:56,380
貴方はとても気前が良い。

926
00:58:57,906 --> 00:58:59,206
教えてください、ソーラブ。

927
00:58:59,207 --> 00:59:01,926
あなたはどんな価値観を持っていましたか
最後のキャラバンに出発ですか？

928
00:59:01,927 --> 00:59:03,675
サムソンはガテの近くを襲撃したのか？

929
00:59:04,048 --> 00:59:06,425
銀1,100枚。

930
00:59:06,426 --> 00:59:07,426
これが計算です。

931
00:59:07,623 --> 00:59:10,887
それが私の価格です...
銀1,100枚。

932
00:59:10,888 --> 00:59:13,603
1,100?あなたの価格は高いです。

933
00:59:13,604 --> 00:59:15,987
ファラオの羊飼いへの身代金？

934
00:59:16,267 --> 00:59:18,014
血よりも銀の方が良い。

935
00:59:18,931 --> 00:59:20,105
私たちが支払います。

936
00:59:20,414 --> 00:59:23,766
皆さんからは銀貨 1,100 枚をいただきます。

937
00:59:24,271 --> 00:59:26,047
- 何？何？
- 私たち一人ひとりですか？

938
00:59:31,573 --> 00:59:33,973
- 脇にいてください。
- 1,100個！

939
00:59:34,068 --> 00:59:37,869
- わかっていますが、これは記録しなければなりません。
- 黙ってろ！

940
00:59:38,212 --> 00:59:39,593
落ち着いてください。

941
00:59:40,704 --> 00:59:42,780
あなたは鋭い取引をします、デリラ。

942
00:59:43,064 --> 00:59:45,672
主よ、あなたから、
約束だけお願いします。

943
00:59:46,482 --> 00:59:48,152
約束には約束？

944
00:59:48,943 --> 00:59:50,230
あなたのものは何ですか？

945
00:59:50,815 --> 00:59:54,300
サムソンを縛られて無力にするために。

946
00:59:55,614 --> 00:59:57,463
この白い腕に縛られて？

947
00:59:58,122 --> 00:59:59,122
いいえ。

948
00:59:59,398 --> 01:00:01,405
私には払えない代償が高すぎます。

949
01:00:02,315 --> 01:00:04,339
私の思いはあなただけのものになります。

950
01:00:05,247 --> 01:00:09,534
ガザの王女に見つけてもらうよう提案する
サムソンを捕まえる別の方法。

951
01:00:09,535 --> 01:00:11,766
他の方法も試しましたね。

952
01:00:13,134 --> 01:00:18,203
父と妹が病院で死んで横たわっていたとき、
サムソンのせいで、私たちの家の灰。

953
01:00:18,813 --> 01:00:20,583
彼は私の涙を見て笑いました。

954
01:00:21,536 --> 01:00:23,551
主よ、あなたは私を拒否することはできません。

955
01:00:24,203 --> 01:00:25,658
どのような約束を求めますか？

956
01:00:26,180 --> 01:00:28,791
彼の強さの秘密を学びます。

957
01:00:29,933 --> 01:00:33,097
しかし、彼が捕らわれの身となったとき、
そして他の男たちと同じように弱い...

958
01:00:34,246 --> 01:00:37,043
彼の血は一滴も流されない。

959
01:00:37,912 --> 01:00:40,089
いかなる刃も彼の肌に触れてはならない。

960
01:00:41,116 --> 01:00:44,797
神殿の神聖な柱のそばで、
私たちは彼の死を要求します！

961
01:00:44,798 --> 01:00:46,565
私は彼の命が欲しいです。

962
01:00:48,145 --> 01:00:49,699
彼を製粉所に鎖で繋いでください。

963
01:00:49,700 --> 01:00:51,943
彼に獣のように穀物を粉砕してもらいましょう。

964
01:00:52,550 --> 01:00:55,309
人々に彼を嘲笑してもらいましょう
そして彼をからかう

965
01:00:55,310 --> 01:01:00,096
彼が苦しみのあまり息を引き取るまで、
彼が話す言葉はすべて死への祈りだ。

966
01:01:00,097 --> 01:01:01,670
代償は私が払います、デリラ。

967
01:01:01,671 --> 01:01:02,819
そして私も！

968
01:01:02,820 --> 01:01:04,505
あなたは銀を手に入れるでしょう
サムソンを捕まえたとき。

969
01:01:04,506 --> 01:01:05,885
ガザ全体があなたを称賛するでしょう。

970
01:01:05,886 --> 01:01:09,347
そして、もし成功したら、
価格が高すぎることはありません。

971
01:01:09,348 --> 01:01:10,926
審議会は終了しました。

972
01:01:15,199 --> 01:01:16,622
彼女ならそれができると思いますか？

973
01:01:17,678 --> 01:01:18,728
デリラならできるよ。

974
01:01:24,656 --> 01:01:27,547
さて、デリラ、あなたには値段があります
そしてあなたの約束。

975
01:01:28,621 --> 01:01:32,803
私の主は王の中で最も賢明な方です
そして人間の中で最も偉大な者。

976
01:01:34,755 --> 01:01:37,262
王として、私に選択の余地はありません。

977
01:01:38,449 --> 01:01:41,834
男として、別れさせます
あなたがそうしたいからです。

978
01:01:44,253 --> 01:01:48,335
私の愛の王様、私は行きます
あなたの敵を破壊してください...そして私のものを破壊してください。

979
01:01:49,831 --> 01:01:52,067
デリラ、デリラ…

980
01:01:52,068 --> 01:01:54,034
私の愛はあなただけのものです。

981
01:01:56,506 --> 01:02:00,881
ライオンの心臓を止められる男
女性の心を揺さぶるかもしれません。

982
01:02:02,540 --> 01:02:06,321
サムソンをあなたに届けます
収穫の月の前に。

983
01:02:37,027 --> 01:02:40,223
タブ・タ・アジ！

984
01:02:47,162 --> 01:02:48,603
裕福な商人のようです。

985
01:02:49,854 --> 01:02:52,682
ペリシテのプラムに似ていますが、
摘むのに熟しています。

986
01:02:57,006 --> 01:02:58,106
戻ってください。

987
01:02:58,107 --> 01:03:01,858
アフトゥルに兵士たちと一緒に待つように伝えてください
スコーピオンの丘のそば。

988
01:03:01,859 --> 01:03:04,667
- ソレクの谷でキャンプをします。
- はい、お嬢様。

989
01:03:09,172 --> 01:03:12,186
彼らはプールサイドでキャンプをする予定です
神殿跡にて。

990
01:03:14,515 --> 01:03:16,344
なぜ兵士たちは去ったのですか？

991
01:03:17,783 --> 01:03:19,475
もしかしたら彼らは私たちを探しているのかもしれない。

992
01:03:20,914 --> 01:03:23,269
ジェバスはラクダを追い払うだろう
暗くなってから。

993
01:03:23,930 --> 01:03:25,581
所有者の毛を刈りながら。

994
01:03:26,002 --> 01:03:27,586
彼らは私たちの毛を刈るかもしれない。

995
01:03:30,046 --> 01:03:32,580
あなたは私の小さな母よりも心配しています。
来て。

996
01:04:52,186 --> 01:04:53,186
叫ばないでください。

997
01:04:53,421 --> 01:04:54,631
私はしません。

998
01:04:55,972 --> 01:04:57,446
怖いですか？

999
01:05:02,398 --> 01:05:03,480
女性の？

1000
01:05:04,613 --> 01:05:08,309
はい。

1001
01:05:13,427 --> 01:05:14,860
あなたのキャラバンは裕福です。

1002
01:05:48,162 --> 01:05:51,477
スズメでもここまでは行かない
彼らの交易路から。

1003
01:05:52,199 --> 01:05:53,236
なぜそうなったのですか？

1004
01:05:54,230 --> 01:05:56,787
宝石箱はあの銀の箱の中にあります。

1005
01:06:11,434 --> 01:06:12,471
あなたの夫はどこですか？

1006
01:06:13,058 --> 01:06:14,521
私には夫がいません。

1007
01:06:23,543 --> 01:06:24,764
それからマスターに電話してください。

1008
01:06:25,276 --> 01:06:26,744
私にはマスターがいません。

1009
01:06:28,574 --> 01:06:29,943
テーブルは二人用に置かれています。

1010
01:06:31,464 --> 01:06:33,220
電話を待っています。

1011
01:06:33,978 --> 01:06:34,978
はい？

1012
01:06:36,077 --> 01:06:37,077
誰が？

1013
01:06:37,248 --> 01:06:38,595
あなた、サムソン。

1014
01:06:52,967 --> 01:06:54,227
私の名前を知っていますか？

1015
01:06:55,132 --> 01:06:56,625
ガザ全体があなたの名前を知っています。

1016
01:06:58,338 --> 01:06:59,671
彼らはそれが気に入らないそうです。

1017
01:07:01,375 --> 01:07:02,721
彼らはそれを尊重しました。

1018
01:07:03,732 --> 01:07:06,604
力強いサムソンの前に
普通の強盗になる。

1019
01:07:07,490 --> 01:07:10,515
そしてデリラはこうなった
ガザの大遊女。

1020
01:07:14,334 --> 01:07:16,070
バカだよ、サムソン…

1021
01:07:16,608 --> 01:07:18,873
あなたを騙せると思うと。

1022
01:07:20,324 --> 01:07:21,815
好きなものを盗んでください。

1023
01:07:24,456 --> 01:07:25,664
これは盗みではありません。

1024
01:07:26,364 --> 01:07:27,531
これらは税金です。

1025
01:07:28,091 --> 01:07:32,164
あなたのサランは私たちに税金を課します、
私はペリシテ人に課税します。

1026
01:07:37,630 --> 01:07:40,845
なんて可愛いダニトの女の子なんだろう
これらの税金を負担しますか？

1027
01:07:41,156 --> 01:07:42,595
彼らは鎧を買うでしょう。

1028
01:07:46,429 --> 01:07:49,869
彼らは私たちを守るために鎧を買うでしょう
ペリシテ人の槍に対して。

1029
01:07:50,501 --> 01:07:52,250
保護が必要ですか？

1030
01:07:53,380 --> 01:07:56,845
支配する女
五つの都市の統治者

1031
01:07:56,846 --> 01:07:58,593
莫大な富を持っているに違いない。

1032
01:08:04,129 --> 01:08:05,546
残りはどこにあるの？

1033
01:08:07,715 --> 01:08:09,570
そう遠くないところにあります。

1034
01:08:15,129 --> 01:08:17,307
私はあなたに何も隠しません。

1035
01:08:22,761 --> 01:08:24,515
世界最古のトリック…

1036
01:08:25,993 --> 01:08:29,695
女を餌にした絹の罠。

1037
01:08:33,850 --> 01:08:35,763
もっと良い餌を知っていますか、サムソン？

1038
01:08:36,542 --> 01:08:38,580
男性は必ず反応します。

1039
01:08:40,255 --> 01:08:43,851
ガザにいるすべての女性のうち、
なぜサランはあなたを送ったのですか？

1040
01:08:44,502 --> 01:08:45,980
私は来るように頼んだ。

1041
01:08:47,772 --> 01:08:48,772
なぜ？

1042
01:08:49,185 --> 01:08:52,183
あなたが他の女性に屈するだろうと私は知っていました。

1043
01:08:56,523 --> 01:08:58,137
そして、あなたは私を救うためにここに来ました。

1044
01:09:00,131 --> 01:09:01,131
いいえ。

1045
01:09:01,472 --> 01:09:03,274
私はあなたを裏切るために来ました。

1046
01:09:10,330 --> 01:09:12,933
4つの風によってあなたは
勇気を持ってください、デリラ。

1047
01:09:17,794 --> 01:09:19,112
これを見落とさないでください。

1048
01:09:19,885 --> 01:09:21,572
サランからの贈り物です。

1049
01:09:24,319 --> 01:09:28,080
あなたは男をもっときつく縛ることができる
サランの鎖よりも。

1050
01:09:29,524 --> 01:09:30,955
縛ってもいいですか？

1051
01:09:32,198 --> 01:09:33,375
いいえ、デリラ。

1052
01:09:33,376 --> 01:09:34,950
サランに戻るんですね。

1053
01:09:36,078 --> 01:09:37,896
あなたが信頼される唯一の方法。

1054
01:09:40,416 --> 01:09:42,117
自分で私を殺しますか？

1055
01:09:44,697 --> 01:09:47,231
あなたは私を押しつぶすことができます
この両手の間。

1056
01:09:49,427 --> 01:09:50,932
なぜそうしないのですか？

1057
01:09:52,650 --> 01:09:55,916
一度キスするって言ったよね
私の死の息とともに。

1058
01:09:57,471 --> 01:10:00,403
あなたのキスには死の毒がある。

1059
01:10:03,015 --> 01:10:04,812
あなたが私を殺せるとは信じられません。

1060
01:10:05,974 --> 01:10:06,974
試す。

1061
01:10:09,442 --> 01:10:11,314
あなたは私を殺すのが怖いのです。

1062
01:10:13,743 --> 01:10:15,676
悪魔にそうさせてやろう。

1063
01:10:18,380 --> 01:10:19,614
そうなるのはわかっています。

1064
01:10:20,604 --> 01:10:23,131
でも、夕食を一人で食べさせないでください。

1065
01:10:27,113 --> 01:10:28,113
ヒシャム。

1066
01:10:32,422 --> 01:10:35,032
明るいうちにガザに戻ります。

1067
01:10:35,033 --> 01:10:36,523
あなたは今夜出発します。

1068
01:10:39,309 --> 01:10:40,766
出発します、ヒシャム。

1069
01:10:40,767 --> 01:10:42,245
男性たちにラクダに荷物を積んでもらいます。

1070
01:10:42,704 --> 01:10:44,115
何のラクダ？

1071
01:10:44,116 --> 01:10:46,193
彼の盗賊があなたのラクダを盗みました。

1072
01:10:48,002 --> 01:10:50,407
それからドライバーに担架を準備してもらいます。

1073
01:10:50,690 --> 01:10:52,427
ドライバーがいません。

1074
01:10:52,616 --> 01:10:57,064
彼らはそれを見ると丘に走った
この悪魔の落とし子。

1075
01:10:57,321 --> 01:10:59,583
サムソン、どうしたら行けますか？

1076
01:10:59,881 --> 01:11:02,026
ラクダを連れて帰ってもらいます。

1077
01:11:02,531 --> 01:11:05,060
明日、自分で持ってきてはどうでしょうか？

1078
01:11:05,383 --> 01:11:09,373
だって、背中を向けたとき、
あなたはアハトゥルの兵士を呼び寄せるでしょう。

1079
01:11:09,739 --> 01:11:13,846
誰にも送ることができなかった
あなたが私と一緒にいたら。

1080
01:11:16,923 --> 01:11:20,120
ヒシャム、ワインを注いでください。

1081
01:11:20,121 --> 01:11:22,057
1本分注ぎます。

1082
01:11:23,304 --> 01:11:26,184
味覚を失ったのか
サムソン、ワインは？

1083
01:11:26,185 --> 01:11:27,835
欲しいものはあるよ。

1084
01:11:28,554 --> 01:11:30,604
私が望むのはあなただけです。

1085
01:11:34,585 --> 01:11:36,215
あなたは...

1086
01:11:38,275 --> 01:11:40,733
地獄の娘。

1087
01:11:58,473 --> 01:12:02,283
7人の緑の妻たち
私たちの七日間、サムソン。

1088
01:12:02,284 --> 01:12:05,218
魚になろうとするのはやめてください！

1089
01:12:05,219 --> 01:12:06,906
試着させてください。

1090
01:12:06,908 --> 01:12:09,146
最後に試した人たち
溺れるダニ人

1091
01:12:09,149 --> 01:12:10,675
結局紅海の底に沈んでしまいました。

1092
01:12:10,676 --> 01:12:16,229
いやいや、サムソン、
その水は湿りすぎます！

1093
01:12:16,966 --> 01:12:19,869
ここに来て、これらのことを手伝ってください。

1094
01:12:23,686 --> 01:12:26,693
私はあなたのことで手いっぱいです。

1095
01:12:29,218 --> 01:12:30,970
それらに何が欲しいですか
緑の妻？

1096
01:12:30,971 --> 01:12:32,854
ウサギを捕まえるつもりですか？

1097
01:12:32,855 --> 01:12:35,506
いいえ...ライオンです。

1098
01:12:36,160 --> 01:12:38,062
それと？

1099
01:12:38,981 --> 01:12:40,970
あなたに王冠を編んでいます。

1100
01:12:42,191 --> 01:12:45,053
- たてがみにユリの花をつけたライオン？
- これを持ってください。

1101
01:12:45,267 --> 01:12:48,519
この王冠には秘密の力がある。

1102
01:12:49,393 --> 01:12:51,643
着る人のためでしょうか、それとも織り手のためでしょうか？

1103
01:12:52,091 --> 01:12:55,783
秘密を買えるのは秘密だけだ。

1104
01:12:55,784 --> 01:12:58,369
私にはもう話す秘密はありません。

1105
01:12:58,370 --> 01:12:59,884
いいえ？

1106
01:13:00,449 --> 01:13:03,801
あなたはなぜそうなのか私に話してくれませんでした
他の男よりも強い。

1107
01:13:03,802 --> 01:13:05,877
食べ物に混ぜるハーブですか？

1108
01:13:05,878 --> 01:13:11,343
または、あなたがこすりつける魅惑的なオイル
あなたの体は？

1109
01:13:14,269 --> 01:13:18,227
知っていたらどうしますか
私の強さの秘密?

1110
01:13:18,807 --> 01:13:20,605
あなたを縛ってください。

1111
01:13:21,506 --> 01:13:22,859
なぜ？

1112
01:13:23,871 --> 01:13:26,366
だから、あなたは決して私から離れることはできませんでした。

1113
01:13:28,587 --> 01:13:29,587
あなたから逃げられなかった

1114
01:13:29,588 --> 01:13:33,523
もしあなたが私をこれらで縛り付けたら
7本の緑の葦。

1115
01:13:34,352 --> 01:13:38,275
7人の小さな緑の妻はできますか？
サムソンを抱きしめる？

1116
01:13:38,802 --> 01:13:41,675
これらの緑の妻ははるかに強いです
見た目よりも。

1117
01:13:42,066 --> 01:13:43,701
しっかりと握ってください。

1118
01:13:45,506 --> 01:13:46,916
見る？

1119
01:13:47,400 --> 01:13:49,829
この7つで私を縛ってくれるなら
小さな妻たち、

1120
01:13:49,830 --> 01:13:52,017
私も他の男と同じように弱いでしょう。

1121
01:13:52,018 --> 01:13:53,268
本当に？

1122
01:13:53,769 --> 01:13:55,119
試してみてください。

1123
01:13:55,619 --> 01:13:59,530
かわいそうなサムソン、彼は無力だろう。

1124
01:13:59,531 --> 01:14:02,881
ひもにつながれて、
女の奴隷。

1125
01:14:02,882 --> 01:14:06,572
そこの結び目はスズメを捕まえることはできません。

1126
01:14:06,573 --> 01:14:08,262
二重に結びます。

1127
01:14:11,209 --> 01:14:13,301
今、あなたは私の囚人です。

1128
01:14:18,186 --> 01:14:20,292
それともあなたは私のものですか？

1129
01:14:32,342 --> 01:14:35,863
サムソン、ペリシテ人があなたに迫っています。

1130
01:14:49,657 --> 01:14:53,746
あなたの嘘を打ち破るべきです
小さな頭蓋骨。

1131
01:14:53,747 --> 01:14:57,154
しかし、それはペリシテ人でした。

1132
01:14:58,898 --> 01:15:02,038
悪魔に新しいトリックを教えることができます。

1133
01:15:02,039 --> 01:15:05,886
まあ、あなたは私を騙そうとしました。

1134
01:15:31,124 --> 01:15:32,124
デリラ…

1135
01:15:32,125 --> 01:15:34,168
いいえ、聞きません。

1136
01:15:35,230 --> 01:15:37,283
- でも、あなたが私に頼んだのは...
- 聞きたくないです。

1137
01:15:38,670 --> 01:15:41,356
三度もあなたは私にそれを伝えようと悩まされました。

1138
01:15:41,357 --> 01:15:43,842
そしてあなたは私に三回も嘘をつきました。

1139
01:15:44,434 --> 01:15:48,498
あなたは今までにない新しいロープだと言いました
使用されている場合は、あなたを保持します。

1140
01:15:49,073 --> 01:15:51,856
ロープの強さを誰が知っていますか
それは一度も使われていないのですか？

1141
01:15:52,050 --> 01:15:56,620
そしたら君は力がなくなるって言った
あなたの髪を織機の糸に織り込んだら。

1142
01:15:56,621 --> 01:15:58,447
さあ、私の織機を見てください。

1143
01:15:59,351 --> 01:16:00,970
むしろあなたを見たいです。

1144
01:16:02,762 --> 01:16:04,721
駄目だよ、サムソン。

1145
01:16:04,723 --> 01:16:07,716
いつでも新しいトリックが見つかります
私を騙すために。

1146
01:16:08,412 --> 01:16:13,659
ソレクの谷に来た夜、
あなたは私を送り出したかったのです。

1147
01:16:14,084 --> 01:16:17,511
あなたは正しかったです。
行ったほうがいいですよ。

1148
01:16:20,259 --> 01:16:21,680
デリラ。

1149
01:16:26,566 --> 01:16:27,920
デリラ…

1150
01:16:29,274 --> 01:16:31,619
かつてあなたのお父さんがあなたを私に勧めてくれた
結婚において。

1151
01:16:31,620 --> 01:16:33,861
あなたが私を何と呼んだか覚えています。

1152
01:16:35,166 --> 01:16:37,579
その時私が何を言ったかは気にしないでください。

1153
01:16:38,763 --> 01:16:40,824
今すぐ私と結婚してくれませんか？

1154
01:16:45,832 --> 01:16:48,497
私たちの間には嘘が多すぎる。

1155
01:16:48,768 --> 01:16:51,362
あなたはまだ私を愛するよりも私を恐れています。

1156
01:16:51,625 --> 01:16:53,639
私はあなたを十分に恐れていません。

1157
01:16:56,897 --> 01:16:59,133
あなたは私を十分に信頼していません。

1158
01:17:00,315 --> 01:17:02,071
私はあなたを十分に愛しています。

1159
01:17:04,155 --> 01:17:05,716
それから...

1160
01:17:06,263 --> 01:17:09,369
それなら秘密を教えてください
あなたの強さの。

1161
01:17:10,184 --> 01:17:11,581
私の強さ？

1162
01:17:17,114 --> 01:17:20,007
- 私の強みは...
- いや、サムソン、いや！

1163
01:17:20,530 --> 01:17:24,104
武装したくない
あなたを破壊するための武器。

1164
01:17:27,558 --> 01:17:28,834
武器？

1165
01:17:34,749 --> 01:17:37,159
それは武器にはならない
あなたが本当に私を愛しているなら。

1166
01:17:37,921 --> 01:17:40,442
ああ、サムソン、サムソン。

1167
01:17:40,732 --> 01:17:43,684
どうしてあなたの中に疑いが残るでしょうか？

1168
01:17:46,133 --> 01:17:48,341
あるならもう終わりにします。

1169
01:17:52,689 --> 01:17:54,511
あなたのことを見てください、デリラ。

1170
01:17:58,309 --> 01:18:02,390
このオアシスを照らす月
夜までに…

1171
01:18:03,137 --> 01:18:06,587
そして日中それを照らす太陽
たまたまそこにいるわけではありません。

1172
01:18:08,333 --> 01:18:11,038
初めに、
そこには暗闇だけがあった。

1173
01:18:11,039 --> 01:18:13,471
一つの力が光を生み出すまで。

1174
01:18:13,989 --> 01:18:16,692
地球の形を整え、
その上に生きるすべてのもの。

1175
01:18:16,693 --> 01:18:18,888
あなたの目に見えない神よ。

1176
01:18:19,338 --> 01:18:21,371
私の強さは彼から来ています。

1177
01:18:21,608 --> 01:18:24,760
しかし、彼の力はどのようにしてあなたに届くのでしょうか？

1178
01:18:24,987 --> 01:18:27,571
彼は今私たちと一緒にここにいますか？

1179
01:18:27,932 --> 01:18:29,459
彼はどこにでもいます。

1180
01:18:30,424 --> 01:18:34,291
風、海、火。

1181
01:18:35,638 --> 01:18:37,905
あなたが彼を信じているなら、あなたの心の中で。

1182
01:18:39,736 --> 01:18:42,215
この世で彼だけの力だ…

1183
01:18:42,467 --> 01:18:44,701
それは種を壊す可能性があります...

1184
01:18:44,946 --> 01:18:47,460
そしてそれをあの大きな木に育てましょう。

1185
01:18:50,593 --> 01:18:54,463
そして、この力をあなたにも分けてもらえますか？

1186
01:18:54,745 --> 01:18:56,973
誰でも共有できます。

1187
01:18:58,396 --> 01:19:03,023
それは男性を魅了する贈り物です
自分たちよりも大きい。

1188
01:19:04,216 --> 01:19:08,226
それによって、人によっては混乱を引き起こす可能性があります
音楽とともにある魂。

1189
01:19:09,081 --> 01:19:13,571
他の人は真実を読むことができます
人の心の中で許しなさい。

1190
01:19:14,886 --> 01:19:17,808
私にとってそれは強さです
あらゆる絆を断ち切るために

1191
01:19:17,809 --> 01:19:19,358
それは私に課せられるものです。

1192
01:19:19,359 --> 01:19:21,907
そして、あなたはいつもこの強さを持っていますか？

1193
01:19:21,908 --> 01:19:24,630
私が信念を持ち続ける限り
全能者と一緒に。

1194
01:19:25,088 --> 01:19:28,063
昔、私は彼に献身的に尽くしてきました。

1195
01:19:29,585 --> 01:19:31,700
私が破った多くの誓い...

1196
01:19:32,442 --> 01:19:34,010
しかし、私が保管していたもの。

1197
01:19:34,588 --> 01:19:36,726
誓いがあなたを強くしましたか？

1198
01:19:37,049 --> 01:19:38,933
それはそれ以上のものです。

1199
01:19:42,387 --> 01:19:44,674
私が殺したライオンを覚えていますか？

1200
01:19:45,370 --> 01:19:47,501
決して忘れません。

1201
01:19:48,293 --> 01:19:51,373
ライオンの力が生み出す
彼は百獣の王だ。

1202
01:19:52,083 --> 01:19:55,741
そして彼のたてがみの大きなひだ毛
それは彼の力の証です。

1203
01:19:56,618 --> 01:19:57,932
さあ、サムソン。

1204
01:19:58,762 --> 01:20:02,288
砂漠の男たちは知っている、
牡馬の長く流れるたてがみ

1205
01:20:02,510 --> 01:20:04,024
それは彼の力の証です。

1206
01:20:06,316 --> 01:20:07,922
私の仲間の中には…

1207
01:20:08,482 --> 01:20:11,438
彼らは最強の雄羊だと言います
最も重い羊毛を持っています。

1208
01:20:12,770 --> 01:20:14,802
しかし、彼の力の痕跡を切り取ってください。

1209
01:20:15,303 --> 01:20:18,794
彼と彼を刈り取ってください
笑い事になる。

1210
01:20:19,131 --> 01:20:21,430
彼の力の盾は消えた。

1211
01:20:23,000 --> 01:20:25,347
あなたはワシが空に登るのを見たことがあるでしょう。

1212
01:20:26,296 --> 01:20:29,951
でも2つの最高の羽根をむしり取ってください
片翼の先端から。

1213
01:20:30,611 --> 01:20:33,216
そして、その強力なワシはもう飛ぶことができません。

1214
01:20:33,695 --> 01:20:35,766
彼の力の痕跡は消え去った。

1215
01:20:37,777 --> 01:20:39,872
彼の力の証。

1216
01:20:41,911 --> 01:20:43,450
サムソン。

1217
01:20:45,263 --> 01:20:48,073
これはあなたの力の証です。

1218
01:20:48,574 --> 01:20:50,284
それはあなたの髪です。

1219
01:20:50,285 --> 01:20:52,909
頭から刈り取られたら…

1220
01:20:54,373 --> 01:20:56,421
私も他の男と同じように弱いでしょう。

1221
01:20:57,679 --> 01:21:00,279
あなたはそれを信じています
あなたのこの偉大な神は

1222
01:21:00,280 --> 01:21:03,059
あなたに力を与えてくれました
あなたの髪は？

1223
01:21:03,997 --> 01:21:06,094
あなたはそれを信じていますよね？

1224
01:21:07,286 --> 01:21:10,326
From the beginning,
母が私にそう教えてくれました。

1225
01:21:10,864 --> 01:21:13,358
あなたのパワーは髪に宿ります。

1226
01:21:13,906 --> 01:21:16,585
なんと美しい力なのでしょう。

1227
01:21:17,908 --> 01:21:20,974
それが私の指に巻きつく様子を見てください。

1228
01:21:21,263 --> 01:21:23,667
カラスの翼のように黒い。

1229
01:21:24,198 --> 01:21:27,019
そして嵐のように荒れ狂う。

1230
01:21:28,166 --> 01:21:32,302
Shall I pull it out
そしてあなたの力を盗みますか？

1231
01:21:33,314 --> 01:21:35,089
盗むことはできません...

1232
01:21:35,090 --> 01:21:36,894
もうあなたのものです。

1233
01:21:41,672 --> 01:21:43,413
私と一緒にエジプトへ行きましょう。

1234
01:21:44,069 --> 01:21:46,906
私たちはダナイトにはならない
そこにペリシテ人がいた。

1235
01:21:46,907 --> 01:21:49,933
サムソンとデリラだけです。

1236
01:21:50,593 --> 01:21:54,409
ナイル川の渓谷では、
空気は没薬で甘くなり、

1237
01:21:54,774 --> 01:21:58,373
そしてトキの飛翔だけ
空が暗くなります。

1238
01:22:00,112 --> 01:22:02,409
一緒に来てくれませんか？

1239
01:22:03,296 --> 01:22:08,976
私の目はこれ以上の美しさを見つけることはできませんでした
彼らがあなたの中に見ているよりも。

1240
01:22:11,326 --> 01:22:15,468
永遠を通して、何もできない
あなたを私の腕から外してください。

1241
01:22:24,539 --> 01:22:25,818
サムソン。

1242
01:22:28,267 --> 01:22:29,267
ミリアム。

1243
01:22:32,405 --> 01:22:33,500
ソール。

1244
01:22:33,859 --> 01:22:35,963
ミリアム、悪い知らせを持ってくるの？

1245
01:22:36,190 --> 01:22:37,854
一人で話させてください。

1246
01:22:38,315 --> 01:22:40,078
ソール、水のボトルを満たしてください。

1247
01:22:40,079 --> 01:22:41,362
テントの中。

1248
01:22:57,572 --> 01:22:59,542
私の母、
どのようにして彼女と別れたのですか？

1249
01:22:59,543 --> 01:23:01,955
柱に鎖でつながれ、鞭で打たれた。

1250
01:23:02,683 --> 01:23:04,847
ペリシテ人の豚。

1251
01:23:07,336 --> 01:23:08,448
ここ。

1252
01:23:09,602 --> 01:23:10,842
私の父？

1253
01:23:11,095 --> 01:23:12,145
投石された。

1254
01:23:16,448 --> 01:23:19,771
彼らは殺したり燃やしたりしている
どの村にも。

1255
01:23:19,772 --> 01:23:22,573
どの家庭にも初子はいる
剣に当てられる。

1256
01:23:23,155 --> 01:23:25,797
一方、ソレクのこの女性は
彼女のキスに酔いしれる。

1257
01:23:25,798 --> 01:23:28,287
ペリシテ人はあなたの民を殺します。

1258
01:23:29,795 --> 01:23:32,893
あなたはアフトゥルの網に落ちようとしています、
サムソン。

1259
01:23:32,894 --> 01:23:35,636
ペリシテ人が攻撃する
あなたの人々があなたを捕まえます。

1260
01:23:35,637 --> 01:23:38,244
あなたのお母さんはサムソン、あなたの名前を叫びます。

1261
01:23:40,038 --> 01:23:41,081
行きます。

1262
01:23:41,082 --> 01:23:42,816
あなたが乗れるように獣に鞍を置きます。

1263
01:23:42,817 --> 01:23:44,517
行かないで、サムソン。

1264
01:23:44,810 --> 01:23:49,350
牛の目をしたミルクフェイスの女の子
あなたを死に導くでしょう。

1265
01:23:54,298 --> 01:23:55,887
あなたは彼を愛しています。

1266
01:23:56,324 --> 01:23:58,364
女性はお互いを騙すことはできません。

1267
01:23:58,696 --> 01:24:01,070
彼を見るとそれがあなたの顔に現れます。

1268
01:24:01,273 --> 01:24:03,359
あなたは彼を自分のものにしたいのです。

1269
01:24:06,780 --> 01:24:08,294
はい、私は彼を愛しています。

1270
01:24:09,527 --> 01:24:12,707
彼の顔を見れば、すべてがわかる
強くて良い。

1271
01:24:13,474 --> 01:24:16,211
彼の名前は私たちにとって希望の叫びのようなものです。

1272
01:24:18,565 --> 01:24:22,166
いつかサムソンがそうなることを夢見ていた
私を彼の妻として迎えるだろう。

1273
01:24:23,339 --> 01:24:25,730
でも彼は一度も私を見てくれなかった
女性として。

1274
01:24:26,067 --> 01:24:30,471
顔も名前も…
壁に映る影。

1275
01:24:30,472 --> 01:24:32,145
それが愛だと思いますか？

1276
01:24:32,750 --> 01:24:35,890
あなたは祈りをもって彼を崇拝します
そして伏し目がちな目。

1277
01:24:35,891 --> 01:24:38,783
私は彼を血肉のある人間として愛しています。

1278
01:24:40,402 --> 01:24:42,631
彼は私のためにあなたを離れるつもりはありません。

1279
01:24:45,056 --> 01:24:47,016
もっと高い声がある
それは彼を通して語られます、

1280
01:24:47,017 --> 01:24:49,048
そして彼はいつでもその呼びかけに応えてくれるでしょう。

1281
01:24:49,890 --> 01:24:53,274
あなたの危険な美しささえも
彼をそこから引き離すことはできない。

1282
01:24:54,142 --> 01:24:56,846
私は彼の神に逆らうことはできません。

1283
01:24:57,177 --> 01:25:00,323
しかし、私から彼を奪う女性は誰もいません。

1284
01:25:02,523 --> 01:25:04,055
ミリアム。

1285
01:25:13,354 --> 01:25:15,184
ヒシャム！

1286
01:25:17,316 --> 01:25:19,150
ヒシャム。

1287
01:26:00,238 --> 01:26:01,607
ヒシャム。

1288
01:26:02,922 --> 01:26:06,173
音楽を再生します。

1289
01:26:06,854 --> 01:26:08,640
- 水のボトルはいっぱいですか？
- はい、サムソン。

1290
01:26:08,641 --> 01:26:10,244
- 来て。
- サムソン。

1291
01:26:12,255 --> 01:26:14,073
サムソン、後ろを向くな。

1292
01:26:15,007 --> 01:26:16,654
サムソン。

1293
01:26:16,655 --> 01:26:21,555
- ソールと一緒に続けてください。追い越してやるよ。
- ああ、サムソン。

1294
01:26:29,539 --> 01:26:32,899
心配しないで、ミリアム。
彼は約束を守るだろう。

1295
01:26:37,795 --> 01:26:39,413
電話したんですか？

1296
01:26:39,890 --> 01:26:43,039
別れの酒は苦い、サムソン。

1297
01:26:43,040 --> 01:26:44,891
血ほど苦くない。

1298
01:26:44,892 --> 01:26:50,150
そんな愛を消し去ることはできない
さよならもせずにあなたに与えました。

1299
01:26:50,151 --> 01:26:53,587
私にはペリシテ人に支払う新たな借金があります。

1300
01:26:53,588 --> 01:26:59,062
- それなら私はエジプトであなたのところに行きます。
- いいえ、サムソン。あなたを失いました。

1301
01:26:59,400 --> 01:27:01,450
このカップを排水してください...

1302
01:27:06,168 --> 01:27:09,364
あなたが私の心を消耗させたように。

1303
01:27:34,860 --> 01:27:37,354
あなたはいつも私を疑っていますよね？

1304
01:27:37,659 --> 01:27:39,437
そしていつもあなたを愛しています。

1305
01:27:48,097 --> 01:27:51,606
必ず見つけます、デリラ、
どこに行っても。

1306
01:27:51,608 --> 01:27:53,261
いや、サムソン。

1307
01:27:53,262 --> 01:27:54,993
あなたはミリアムのものです。

1308
01:27:54,994 --> 01:27:57,013
彼女はあなたの良いところです。

1309
01:27:57,220 --> 01:27:58,858
弱点は私です…

1310
01:27:59,129 --> 01:28:01,824
あなたを奴隷にするような愛。

1311
01:28:05,091 --> 01:28:07,602
私は決してあなたから自由にはなれません、デリラ。

1312
01:28:17,834 --> 01:28:21,008
あなたの強さを感じさせてください
私の周りに腕を置きます。

1313
01:28:22,316 --> 01:28:25,656
あなたがいなくなったら、
私の腕は空っぽになります。

1314
01:28:26,375 --> 01:28:29,008
私の世界は空っぽになります。

1315
01:28:48,013 --> 01:28:50,966
アハトゥル卿の使者に伝えてください...

1316
01:28:51,799 --> 01:28:53,935
私には秘密があります。

1317
01:29:53,443 --> 01:29:54,864
サムソン。

1318
01:29:55,169 --> 01:29:57,823
サムソン、ペリシテ人があなたに迫っています。

1319
01:29:57,824 --> 01:29:59,173
私は彼らに対抗するつもりだ。

1320
01:29:59,174 --> 01:30:00,329
私は...

1321
01:30:01,751 --> 01:30:03,420
彼の髪を見てください、船長。

1322
01:30:03,421 --> 01:30:05,735
ダンのライオンは羊のように毛を刈られています！

1323
01:30:05,736 --> 01:30:07,661
ライオンは？たてがみなしで？

1324
01:30:07,950 --> 01:30:09,581
刈ったばかりの畑のようにきれいです。

1325
01:30:09,582 --> 01:30:12,546
彼女は彼に鎌を使ったに違いない。

1326
01:30:13,237 --> 01:30:15,571
デリラは鶏のように彼をむしりました。

1327
01:30:15,575 --> 01:30:19,256
サムソン、私はあなたの力を奪いました。

1328
01:30:19,259 --> 01:30:23,210
あなたの小さなダニテスズメ
単独で巣を作ります。

1329
01:30:24,096 --> 01:30:27,860
ペリシテ人のドブネズミめ。

1330
01:30:28,084 --> 01:30:30,304
槍を投げてください。

1331
01:30:30,305 --> 01:30:33,157
私の神の盾は私から消えました。

1332
01:30:34,361 --> 01:30:36,261
何を恐れていますか?

1333
01:30:36,942 --> 01:30:39,735
私の血もあなたの血と同じように赤い血が流れます。

1334
01:30:40,633 --> 01:30:43,703
ガザ全体がこの男を讃えるだろう
私の頭を取り戻す人。

1335
01:30:43,704 --> 01:30:45,951
サムソン、私たちはあなたを殺すつもりはありません。

1336
01:30:46,382 --> 01:30:50,057
ダニ人たちよ、生きた思い出が必要だ
反乱の代償。

1337
01:30:50,067 --> 01:30:51,263
彼を縛ってください。

1338
01:30:53,684 --> 01:30:56,422
あなたの神に呼び求めなさい、サムソン。

1339
01:30:57,307 --> 01:30:58,582
私は彼を裏切ってしまいました。

1340
01:30:59,598 --> 01:31:00,848
彼は私の言うことを聞きませんでした。

1341
01:31:01,714 --> 01:31:04,451
あなたは百人よりも強いのではありませんか？

1342
01:31:04,740 --> 01:31:07,657
持ち帰ることはできません
再びガザの門へ。

1343
01:31:07,951 --> 01:31:09,662
今ではライオンを殺すことはできません。

1344
01:31:09,862 --> 01:31:12,206
あなたは他の男と同じように弱いです。

1345
01:31:12,563 --> 01:31:14,649
彼をそのポールに立てかけてください。

1346
01:31:20,387 --> 01:31:23,385
ヒシャム、私たちはガザに向けて出発します。

1347
01:31:23,858 --> 01:31:25,649
よくやったよ、デリラ。

1348
01:31:26,102 --> 01:31:28,234
いかなる刃も彼の肌に触れてはならない。

1349
01:31:28,236 --> 01:31:30,336
彼の血は一滴も流されてはならない。

1350
01:31:30,339 --> 01:31:33,486
宅配便。主に伝えてください
五つの都市

1351
01:31:33,487 --> 01:31:35,038
デリラが約束を守ってくれたこと。

1352
01:31:35,039 --> 01:31:36,657
はい、主よ、

1353
01:31:36,658 --> 01:31:39,405
ガザの王子たちは自分たちのものを守るだろう。

1354
01:31:40,408 --> 01:31:42,343
お支払いは完了いたします。

1355
01:31:42,344 --> 01:31:43,690
支払い。

1356
01:31:44,679 --> 01:31:47,398
あなたの腕は流砂だった。

1357
01:31:47,399 --> 01:31:49,956
あなたのキスは死だった。

1358
01:31:49,957 --> 01:31:54,510
デリラという名前は、
人々の唇に永遠の呪いがかかる。

1359
01:32:01,521 --> 01:32:06,789
火をつけてあなたを愛したかもしれない
他のすべての愛を氷のように見せるために。

1360
01:32:06,790 --> 01:32:08,740
私はあなたと一緒にエジプトに行くつもりだったのですが、

1361
01:32:08,741 --> 01:32:12,813
すべてを置き去りにして、
あなたのためだけに生きた。

1362
01:32:12,814 --> 01:32:17,147
しかし、ミルクフェイスからの一本の電話
ダニテ・リリー、

1363
01:32:17,148 --> 01:32:21,042
そしてあなたは彼女の後を追って泣き言を言います。

1364
01:32:22,940 --> 01:32:26,497
誰もデリラを離れることはありません。

1365
01:32:30,187 --> 01:32:31,709
彼女を見てください、サムソン。

1366
01:32:31,710 --> 01:32:35,922
よく見てください...
彼女の髪についた香水を思い出してください。

1367
01:32:35,923 --> 01:32:38,082
彼女の唇の柔らかさ、

1368
01:32:38,083 --> 01:32:40,266
彼女の抱擁の炎。

1369
01:32:40,725 --> 01:32:44,847
サタン自らが彼女にすべてを教えた
欺瞞の芸術。

1370
01:32:44,848 --> 01:32:48,501
月明かりを捉えやすくなる
そんな女を抱くより。

1371
01:32:53,121 --> 01:32:55,958
全力で、
バカだね、サムソン。

1372
01:32:56,441 --> 01:32:58,110
あなたはデリラを信頼していました。

1373
01:32:58,768 --> 01:33:00,272
彼女の美しさを思い出してください...

1374
01:33:00,631 --> 01:33:02,466
そして彼女の裏切りを決して忘れないでください。

1375
01:33:03,518 --> 01:33:05,971
彼女の姿をあなたの記憶に焼き付けてください、サムソン。

1376
01:33:06,717 --> 01:33:10,224
彼女はあなたが見る最後の存在です。

1377
01:33:12,751 --> 01:33:15,095
頭をポールに縛り付けます。

1378
01:33:23,403 --> 01:33:25,052
ここにセットする。

1379
01:33:25,296 --> 01:33:28,505
私たちの姿が見えない場合は、
あなたは私たちに害を及ぼすことはできません。

1380
01:33:28,506 --> 01:33:31,122
もし私にあなたと戦う力がないなら、

1381
01:33:31,123 --> 01:33:34,064
あなたを見つけるのに目は必要ありません。

1382
01:33:51,834 --> 01:33:53,051
ああ主よ…

1383
01:33:53,588 --> 01:33:55,538
私の目はあなたから離れてしまいました

1384
01:33:56,090 --> 01:33:58,841
の肉壺を眺めるために
私の敵たち。

1385
01:33:59,726 --> 01:34:01,850
今、あなたは私の視力を奪います...

1386
01:34:02,346 --> 01:34:04,612
もう一度もっとはっきりと見えるように。

1387
01:34:06,221 --> 01:34:09,154
主の御名がほめられますように。

1388
01:34:13,436 --> 01:34:15,723
刃を肌に触れさせないでください。

1389
01:34:39,908 --> 01:34:41,129
1,100。

1390
01:34:41,130 --> 01:34:44,080
銀1,100枚
そして私の感謝の気持ち。

1391
01:34:44,081 --> 01:34:46,676
あなたの感謝の気持ちはあなたの寛大さと一致します。

1392
01:34:46,681 --> 01:34:48,621
ありがとう。
ダゴンの祝福。

1393
01:34:48,622 --> 01:34:50,254
カウントが正しいことを願っています。

1394
01:34:50,255 --> 01:34:52,406
ああ、そうです、そうです。

1395
01:34:53,316 --> 01:34:55,448
同じハサミをお持ちの方は、
デリラ、

1396
01:34:55,449 --> 01:34:57,529
私の髪はかなり長いです。

1397
01:34:58,081 --> 01:35:01,887
いつかあなたは私に罠を仕掛けるかもしれません、
デリラ。

1398
01:35:07,199 --> 01:35:10,290
サムソンの力を信じられますか
彼の髪にあったの？

1399
01:35:10,622 --> 01:35:13,808
それがどこにあったにせよ、彼は今それを手に入れていない。

1400
01:35:15,646 --> 01:35:18,492
美徳がこれほど報われることはあまりありません。

1401
01:35:19,133 --> 01:35:22,211
私の最大のご褒美は
私の王に仕えるために。

1402
01:35:23,276 --> 01:35:26,235
あなたが学んでいる間
サムソンの強さの秘密

1403
01:35:26,332 --> 01:35:28,899
彼はおそらく学んだのだろうか
あなたの愛の秘密は？

1404
01:35:29,119 --> 01:35:31,173
そのとき私は彼を裏切ったでしょうか？

1405
01:35:33,289 --> 01:35:35,564
男は愛に裏切られたことがあります。

1406
01:35:37,013 --> 01:35:40,245
愛と憎しみは表裏一体に過ぎない
同じコインの。

1407
01:35:41,514 --> 01:35:43,309
私の考えはあなたのことだけでした。

1408
01:35:44,518 --> 01:35:46,896
目を持った人間にはそれができない
抵抗してください、デリラ。

1409
01:35:49,091 --> 01:35:51,501
しかし、あなたを信用するのは愚か者だけです。

1410
01:35:51,894 --> 01:35:53,593
なぜ私を疑う必要があるのですか？

1411
01:35:53,684 --> 01:35:56,874
サムソンが研いでいるのを見たことがありません
石臼で？

1412
01:35:57,246 --> 01:35:58,393
いいえ。

1413
01:35:59,987 --> 01:36:01,385
それから刑務所に来てください。

1414
01:36:03,389 --> 01:36:04,475
いいえ。

1415
01:36:07,376 --> 01:36:08,991
一緒に行くとしましょう。

1416
01:36:11,109 --> 01:36:13,487
ガルミスカールはあなたの幸運を守ります。

1417
01:36:32,137 --> 01:36:33,565
よし、さあ！

1418
01:37:19,051 --> 01:37:21,517
<i>見よ、ライオン殺しのサムソン!</i>

1419
01:37:21,518 --> 01:37:23,934
<i>デリラは
首には石臼が掛けられている</i>

1420
01:37:23,935 --> 01:37:26,139
<i>あなたが言うように、彼の全盛期です。</i>

1421
01:37:27,410 --> 01:37:30,828
彼は私たちの作物を焼き払ったのです！
吊るせ！吊るせ！

1422
01:37:31,015 --> 01:37:34,633
ダンのライオンを見よ！

1423
01:37:36,992 --> 01:37:40,379
たとえ鎖につながれていても、彼は素晴らしい。

1424
01:37:40,464 --> 01:37:42,748
<i>背中を曲げて、
二本足のラバめ！</i>

1425
01:37:42,783 --> 01:37:45,737
<i>- 彼に汗をかかせてください！
- その鎖を断ち切ってください、ダナイト！</i>

1426
01:37:46,562 --> 01:37:51,062
- サムソンは女性に飼い慣らされました。
- そして、おそらくそれだけの価値があります。

1427
01:37:51,978 --> 01:37:53,986
彼はまだ牛のように強そうに見えます。

1428
01:37:53,987 --> 01:37:58,970
<i>彼はもっと強く見えるだろう
デリラに出会わなかったら。</i>

1429
01:37:58,971 --> 01:38:03,066
彼らの叫び声を聞くと、あなたはこう思うでしょう
自分たちでライオンを伐採したのです。

1430
01:38:04,788 --> 01:38:07,523
彼はあえて私を見ようとはしませんでした。

1431
01:38:08,042 --> 01:38:09,874
彼にはあなたの姿が見えません。

1432
01:38:11,685 --> 01:38:13,851
彼に私に会わせてあげるよ。

1433
01:38:52,517 --> 01:38:54,515
彼は盲目です。

1434
01:38:57,891 --> 01:39:01,018
彼は二度と私に会うことはできない。

1435
01:39:01,019 --> 01:39:03,053
それは気になりますか？

1436
01:39:03,054 --> 01:39:05,459
約束がありました。

1437
01:39:05,460 --> 01:39:07,824
彼の肌には刃が触れていない。

1438
01:39:07,825 --> 01:39:09,708
彼の血は一滴も流れなかった。

1439
01:39:09,709 --> 01:39:14,151
あなたは...言葉遊びをしましたね
彼の目を奪うために。

1440
01:39:14,152 --> 01:39:17,529
彼を裏切ったのは私ではなくあなたです。

1441
01:39:18,629 --> 01:39:23,911
彼は鎖につながれて捕らえられ、
それでも五つの都市の主

1442
01:39:23,912 --> 01:39:26,244
彼に慈悲を示すことができなかったのだろうか？

1443
01:39:26,245 --> 01:39:29,454
デリラ、あなたは彼に慈悲を示しましたか？

1444
01:39:30,345 --> 01:39:33,010
あなたは復讐を望んでいたのです。

1445
01:39:34,153 --> 01:39:35,955
あなたはそれを持っています。

1446
01:39:37,864 --> 01:39:39,483
陛下。

1447
01:39:47,351 --> 01:39:50,388
あなたの敵はあなたの足元に倒れます。

1448
01:39:50,640 --> 01:39:52,467
起きる！

1449
01:39:55,807 --> 01:39:59,090
ああ、出発させてください！

1450
01:40:04,070 --> 01:40:05,630
水。

1451
01:40:06,983 --> 01:40:08,587
水。

1452
01:40:09,121 --> 01:40:11,427
これがあなたの水です。

1453
01:40:11,801 --> 01:40:12,905
お願いします。

1454
01:40:12,906 --> 01:40:14,388
喉が渇いた、サムソン？

1455
01:40:14,389 --> 01:40:17,175
彼に桶から水を飲ませてください！

1456
01:40:18,504 --> 01:40:19,692
水。

1457
01:40:19,693 --> 01:40:22,507
これがバカのための飲み物です。

1458
01:40:25,616 --> 01:40:28,446
サムソン、どうやって髪を失ったの？

1459
01:40:28,954 --> 01:40:30,224
水。

1460
01:40:30,493 --> 01:40:32,202
ラップアップしてください。

1461
01:40:33,326 --> 01:40:35,304
さあ、その車輪を回してください。

1462
01:40:37,655 --> 01:40:40,209
私は彼が渇いているのを見ることはありません。

1463
01:40:41,175 --> 01:40:43,498
彼に水を与えてください。

1464
01:40:45,595 --> 01:40:49,450
マスターは 1 人だけ存在できます
王国でも女性の心でも。

1465
01:40:50,050 --> 01:40:52,186
こんな彼の姿を見るまでは、

1466
01:40:52,187 --> 01:40:54,423
あなたは彼を忘れることができませんでした。

1467
01:40:54,424 --> 01:40:56,171
彼を忘れますか？

1468
01:40:57,808 --> 01:40:59,285
これがあなたの水です。

1469
01:40:59,286 --> 01:41:02,467
一杯の水ごとに、
食べ物の一口ごとに、

1470
01:41:02,468 --> 01:41:05,378
彼の手に導かれなければなりません。

1471
01:41:05,379 --> 01:41:08,898
- 女に裏切られた強力なサムソン。
- いいえ。

1472
01:41:08,899 --> 01:41:11,404
盲目にされ、嘲笑され、哀れまれました。

1473
01:41:11,405 --> 01:41:14,650
いいえ、私は彼を盲目にしたわけではありません！

1474
01:41:14,651 --> 01:41:17,460
同じくらい大きくなるつもりですか
あなたが彼を馬鹿にしているのですか？

1475
01:41:17,461 --> 01:41:19,885
彼はあなたを殺すでしょう。

1476
01:41:29,422 --> 01:41:32,699
実行したことを元に戻すことはできません。

1477
01:42:15,462 --> 01:42:18,742
実行したことを元に戻すことはできません。

1478
01:42:29,981 --> 01:42:34,965
私の目ではこれ以上見つけることはできませんでした
彼らがあなたの中に見る以上の美しさ。

1479
01:42:35,898 --> 01:42:38,948
実行したことを元に戻すことはできません。

1480
01:42:38,949 --> 01:42:42,129
できるよ！できるよ！

1481
01:42:47,593 --> 01:42:50,198
ぐるぐる、

1482
01:42:50,199 --> 01:42:52,927
来る日も来る日も、

1483
01:42:52,928 --> 01:42:54,578
毎月。

1484
01:42:54,579 --> 01:42:57,382
彼は決して止まらない！

1485
01:42:58,455 --> 01:43:02,949
私は穀物のように押しつぶされている
石の下。

1486
01:43:08,627 --> 01:43:13,179
この夜はいつか終わるはずだ。

1487
01:43:13,180 --> 01:43:16,736
おおサムソンの神よ、助けてください。

1488
01:43:28,870 --> 01:43:31,648
彼はあなたがどこにでもいると言いました。

1489
01:43:31,649 --> 01:43:33,493
あなたは全能であるということ。

1490
01:43:34,066 --> 01:43:35,390
聞いてください。

1491
01:43:36,338 --> 01:43:39,498
彼の目に光を返してください。

1492
01:43:39,499 --> 01:43:41,738
私の目を彼の目で見てください。

1493
01:43:42,221 --> 01:43:44,670
ああ、サムソンの神よ…

1494
01:43:45,973 --> 01:43:47,694
助けてください。

1495
01:43:57,856 --> 01:44:03,337
鎖につながれて横たわるサムソン
刑務所の家の中。

1496
01:44:18,744 --> 01:44:21,388
主よ、いつまで私を忘れてくださるのですか？

1497
01:44:22,700 --> 01:44:25,710
あなたの手はどれくらい長くなりますか？
私に敵対するのか？

1498
01:44:27,171 --> 01:44:30,158
長い夜を通して私は呼びかけます、

1499
01:44:30,159 --> 01:44:32,442
しかしあなたには私の声が聞こえません。

1500
01:44:34,002 --> 01:44:37,611
おお主よ、私の先祖たちの神よ、

1501
01:44:37,759 --> 01:44:39,651
彼らはあなたを呼び、救われました。

1502
01:44:40,452 --> 01:44:42,523
主よ、私を見捨てないでください。

1503
01:44:43,363 --> 01:44:47,037
ヒシャム、衛兵と一緒に外で待ってろ。

1504
01:44:47,038 --> 01:44:48,768
誰も入ってこないでください。

1505
01:44:48,769 --> 01:44:51,989
彼に近づかないでください、お嬢様。
彼はあなたをズタズタに引き裂くでしょう。

1506
01:44:52,043 --> 01:44:54,869
ああ主よ、私の先祖たちの神よ…

1507
01:45:00,659 --> 01:45:03,867
ああ主よ、私はすべての人から軽蔑されています。

1508
01:45:04,535 --> 01:45:05,942
彼らは私を嘲笑します、

1509
01:45:07,149 --> 01:45:09,572
こう言う、「彼は自分の神を信頼している」
彼を届けるために。」

1510
01:45:11,559 --> 01:45:13,042
あなたは私の神です。

1511
01:45:14,625 --> 01:45:16,310
私から遠く離れないでください。

1512
01:45:17,354 --> 01:45:19,379
他に助けがないからです。

1513
01:45:21,554 --> 01:45:25,085
私の力は蝋のように溶けてしまいました。

1514
01:45:25,531 --> 01:45:27,180
私の心は希望がなくなってしまった。

1515
01:45:28,617 --> 01:45:30,841
私は目が見えず、敵の中にいます。

1516
01:45:30,842 --> 01:45:34,039
おお主よ、おお私の力よ。

1517
01:45:35,127 --> 01:45:37,135
サインを送ってください。

1518
01:45:44,748 --> 01:45:46,044
あなたは生身の人間ですか、

1519
01:45:46,045 --> 01:45:47,679
それとも主の天使でしょうか？

1520
01:45:48,653 --> 01:45:49,930
あなたは誰ですか？

1521
01:45:50,289 --> 01:45:52,116
あなたの祈りを聞きました。

1522
01:45:54,762 --> 01:45:57,862
私は主の天使のために祈りました
そして悪魔があなたを私に送ったのです。

1523
01:45:57,863 --> 01:45:59,821
私が望むのはあなたを慰めることだけです。

1524
01:46:00,450 --> 01:46:01,907
あなたの近くに来させてください。

1525
01:46:02,201 --> 01:46:04,685
あなたはソレクの谷で私の近くにいました。

1526
01:46:04,686 --> 01:46:07,279
私の愛をペリシテの銀と引き換えに。

1527
01:46:07,280 --> 01:46:10,482
私が命を捧げるって信じられないの？
私がやったことを元に戻すために。

1528
01:46:10,483 --> 01:46:14,231
私は一度あなたを信じました。あなたは私の視力を売りました。

1529
01:46:14,232 --> 01:46:17,024
サムソン、私はあなたの憎しみに耐えます。

1530
01:46:17,025 --> 01:46:19,564
それで視力が戻るなら。

1531
01:46:19,924 --> 01:46:22,024
あなたの目になってあげましょう。

1532
01:46:22,025 --> 01:46:24,875
私の目を通して、あなたはまた見るでしょう。

1533
01:46:25,642 --> 01:46:27,761
長い暗闇をずっと抜けて、

1534
01:46:27,762 --> 01:46:30,503
あなたが救われるように祈った
私の手に。

1535
01:46:30,871 --> 01:46:32,286
私はここにいます。

1536
01:46:32,936 --> 01:46:34,919
泣き叫ぶことはありません。

1537
01:46:35,914 --> 01:46:37,897
神は私を見捨てていません。

1538
01:46:39,410 --> 01:46:41,006
彼の意志は成就します。

1539
01:46:42,799 --> 01:46:44,635
サムソン！サムソン！

1540
01:46:44,636 --> 01:46:48,706
あなたの鎖は...
彼らは壊れています。

1541
01:47:01,030 --> 01:47:03,080
慈悲深い神よ。

1542
01:47:04,296 --> 01:47:07,121
あなたの強さが戻ってきました。

1543
01:47:07,122 --> 01:47:09,536
あなたの神はあなたに答えられました。

1544
01:47:10,331 --> 01:47:12,801
彼は暗闇の中で私の声を聞いたのです。

1545
01:47:13,172 --> 01:47:15,234
彼はあなたを自由にしてくれました。

1546
01:47:15,235 --> 01:47:18,189
二度とあなたを縛る鎖はありません。

1547
01:47:18,190 --> 01:47:21,594
ヒシャムは最も早いものを見つけるだろう
ガザのラクダ。

1548
01:47:21,595 --> 01:47:24,780
私の銀が門を開くでしょう
それがあなたの行く手を阻むのです。

1549
01:47:24,781 --> 01:47:27,215
秋の夜までには到着するだろう
ファラオの国。

1550
01:47:27,216 --> 01:47:31,932
全能者は私のものを返さなかった
敵から逃げる強さ。

1551
01:47:31,933 --> 01:47:34,900
目に見えないものと戦うことはできません。

1552
01:47:34,901 --> 01:47:37,410
私は彼らに対抗するつもりだ
私が前にやったように。

1553
01:47:37,411 --> 01:47:41,402
百本の槍が君を斬るだろう
ゲートに着く前に。

1554
01:47:49,943 --> 01:47:54,606
私は彼らの王を追い詰めるだろう
ドアさえ見つからないとき。

1555
01:47:54,607 --> 01:47:58,507
私をそのランプにさせてください
夜にあなたの前を行きます。

1556
01:47:58,508 --> 01:48:03,504
おお主よ、わが神よ、
歩くべき道を教えてください。

1557
01:48:03,505 --> 01:48:05,202
私がしなければならないことを見せてください。

1558
01:48:05,203 --> 01:48:08,958
ナイル川の渓谷では、
私たちは安全です。

1559
01:48:09,206 --> 01:48:10,820
一緒にいますよ。

1560
01:48:10,821 --> 01:48:15,451
おお、地球の裁判官よ、
彼女を許さないでください。

1561
01:48:15,452 --> 01:48:17,651
私の腕はまたあなたを抱きしめるでしょう。

1562
01:48:17,653 --> 01:48:20,703
そして食べ物を口に入れて、
私の唇にカップを?

1563
01:48:20,704 --> 01:48:23,985
心が軽くなると、
あなたの笑いを分かち合います。

1564
01:48:24,430 --> 01:48:27,802
絶望したとき、
私の目はあなたの涙を流すでしょう。

1565
01:48:27,803 --> 01:48:30,311
私の闇のせいであなたを呪ったら？

1566
01:48:30,312 --> 01:48:33,668
ひざまずいて許しを乞います。

1567
01:48:33,872 --> 01:48:36,052
主よ、復讐はあなたのものです。

1568
01:48:36,053 --> 01:48:37,651
彼女を殴ってください。

1569
01:48:37,652 --> 01:48:39,270
彼女を破壊してください...

1570
01:48:40,165 --> 01:48:41,712
できないからです。

1571
01:48:41,887 --> 01:48:43,873
愛する人、愛する人。

1572
01:48:44,625 --> 01:48:46,276
デリラ。

1573
01:48:47,437 --> 01:48:48,996
デリラ。

1574
01:48:49,729 --> 01:48:52,442
目が見えていたとき、私は盲目でした。

1575
01:48:52,443 --> 01:48:54,190
ああ、サムソン。

1576
01:48:56,699 --> 01:48:58,381
急がなければなりません。

1577
01:48:58,382 --> 01:49:00,910
彼らはあなたを連れて来るつもりです
寺院へ。

1578
01:49:00,911 --> 01:49:02,714
寺院？
今日ですか？

1579
01:49:02,715 --> 01:49:05,728
はい、数時間後には、
彼らはあなたのために来ます。

1580
01:49:05,729 --> 01:49:07,286
ガザ全体がそこに集まります。

1581
01:49:07,287 --> 01:49:08,895
何千人も。

1582
01:49:09,165 --> 01:49:10,820
手順に注意してください。

1583
01:49:10,821 --> 01:49:14,166
偉大なアイドル、ダゴン
燃える炉になります。

1584
01:49:14,167 --> 01:49:16,287
彼らは彼の前であなたを謙虚にするでしょう。

1585
01:49:16,288 --> 01:49:20,507
彼らはあなたを二人の間で縛り付けるでしょう
神聖な柱があなたを苦しめます。

1586
01:49:20,911 --> 01:49:22,514
2列？

1587
01:49:24,210 --> 01:49:27,335
お寺の家ですか
2本の柱の上に立つ？

1588
01:49:27,336 --> 01:49:28,732
ああ、急いで、サムソン。

1589
01:49:28,733 --> 01:49:31,521
エジプトには千の神殿があり、
それぞれがより美しく…

1590
01:49:31,522 --> 01:49:33,599
2列...

1591
01:49:33,600 --> 01:49:35,978
とても近いかもしれない
彼らの間で縛られていますか？

1592
01:49:35,979 --> 01:49:37,667
はい、そして鞭打たれました。

1593
01:49:37,980 --> 01:49:40,683
さあ、正午までには着くでしょう
ユミスの春

1594
01:49:40,684 --> 01:49:42,955
エジプトがほぼ見えてきました。

1595
01:49:43,157 --> 01:49:44,829
私はここに残ります、デリラ。

1596
01:49:48,184 --> 01:49:51,838
彼らはあなたを引きずり下ろします、
彼らのアイドルの前にひざまずかせます。

1597
01:49:51,839 --> 01:49:54,079
ああ、サムソン、どうして？

1598
01:49:57,405 --> 01:50:00,417
主の力
私の力になりますよ、デリラ。

1599
01:50:00,418 --> 01:50:03,432
今日は彼らの神殿に入らないでください。

1600
01:51:29,205 --> 01:51:32,900
ミリアム、見てください。それは彼らの神ダゴンです。

1601
01:51:32,901 --> 01:51:34,559
私たちは彼を見るべきではありません。

1602
01:51:34,560 --> 01:51:38,463
私たちは彼らの王に会いに来たのですが、
彼らのアイドルではありません。

1603
01:51:43,329 --> 01:51:51,329
デリラ！デリラ！

1604
01:52:00,358 --> 01:52:03,749
アクロンにいるあなたのような女王、
地球を支配することができた。

1605
01:52:03,750 --> 01:52:06,361
デライラをマスターできれば。

1606
01:52:10,269 --> 01:52:11,441
サムソンに会いに来ました。

1607
01:52:11,446 --> 01:52:14,182
はい、このダニトをピエロにしましょう
私たちのためにスポーツを作ってください。

1608
01:52:14,317 --> 01:52:17,998
ではどんなスポーツを見つけることができますか
盲人のつまずき？

1609
01:52:18,079 --> 01:52:20,031
今日はデリラの勝利の日です。

1610
01:52:20,533 --> 01:52:23,755
ガザ全体が見に来た
サムソンはあなたの足元にひれ伏しました。

1611
01:52:24,479 --> 01:52:25,762
彼を連れて来てください。

1612
01:52:42,498 --> 01:52:44,477
彼らはダン人に似ています。

1613
01:52:45,859 --> 01:52:47,730
彼らはダン人です。

1614
01:52:47,988 --> 01:52:50,368
ダン人はダゴンを崇拝するために来ますよね？

1615
01:52:50,726 --> 01:52:52,246
いいえ、ここまで来ました。
あなたの王と話してください。

1616
01:52:53,331 --> 01:52:55,830
私たちを手放してください。手放す。

1617
01:53:02,422 --> 01:53:06,440
ダゴンはサムソンを引き渡しました
私たちの敵を私たちの手に。

1618
01:53:06,576 --> 01:53:09,808
彼が感じられるように彼を呼び寄せてください
ダゴンの力。

1619
01:53:13,862 --> 01:53:14,862
彼はどこにいますか？

1620
01:53:15,728 --> 01:53:17,290
見て！そこにいるよ！

1621
01:53:26,559 --> 01:53:28,960
サムソン、あなたの神は今どこにいるの？

1622
01:53:29,280 --> 01:53:32,292
彼は自分の神を捨てて孔雀を手に入れました。

1623
01:53:32,596 --> 01:53:33,792
彼を謙虚にしてください！

1624
01:53:36,814 --> 01:53:38,753
盲目の牛を踊らせましょう！

1625
01:53:42,080 --> 01:53:45,407
ナンナルの角によって、
彼は鉄の男だ。

1626
01:53:45,456 --> 01:53:47,720
彼はまだ十分に強そうに見える
ライオンを殺すために。

1627
01:53:47,794 --> 01:53:49,741
彼を捕まえればよかったのに。

1628
01:53:53,994 --> 01:53:55,171
サムソン。

1629
01:53:55,554 --> 01:53:56,862
サムソン！

1630
01:53:58,959 --> 01:54:00,409
彼の後を！

1631
01:54:16,191 --> 01:54:17,259
サムソン！

1632
01:54:17,771 --> 01:54:20,595
飛び跳ねるヒキガエルに先導してもらいましょう
盲目のクマ。

1633
01:54:20,596 --> 01:54:24,258
小さな羊飼い、
迷った羊を今も追いかけている。

1634
01:54:24,493 --> 01:54:25,636
彼を導いてください、少年。

1635
01:54:25,705 --> 01:54:27,029
はい。

1636
01:54:27,908 --> 01:54:30,584
柱を感じさせて
その上に神殿が立っています。

1637
01:54:30,644 --> 01:54:32,525
いいえ！どこへでも出て行け
彼らはあなたを見ることができます。

1638
01:54:33,988 --> 01:54:36,269
あなたを家まで送り届けに来ました。
ミリアムは…

1639
01:54:36,315 --> 01:54:37,521
いいえ、ソール。

1640
01:54:37,745 --> 01:54:41,309
リーダーに家はない
民を失望させる者。

1641
01:54:41,483 --> 01:54:43,436
彼らはいつでもあなたについてきます、サムソン。

1642
01:54:43,548 --> 01:54:45,322
私は彼らを曲がりくねった道に導いてしまいました。

1643
01:54:45,677 --> 01:54:48,769
盲人は星々を旅することはできません。

1644
01:54:50,702 --> 01:54:54,555
おそらくいつかあなたもそうするでしょう
彼らを導いてください、サウル。

1645
01:54:54,878 --> 01:54:58,285
一緒に参加してください
そして彼らの最初の王になります。

1646
01:54:58,474 --> 01:54:59,476
自分？

1647
01:54:59,867 --> 01:55:02,949
- 王様？
- スポーツを始めましょう！

1648
01:55:03,416 --> 01:55:05,668
たくさんの声が聞こえてきます。

1649
01:55:06,470 --> 01:55:08,479
お寺はいっぱいですか？

1650
01:55:08,576 --> 01:55:10,687
衝撃で小麦のように詰め込まれました。

1651
01:55:11,293 --> 01:55:12,478
それなら行きましょう。

1652
01:55:13,083 --> 01:55:15,016
頭にはスリングを掛けています。

1653
01:55:15,017 --> 01:55:17,155
我々は戦って脱出することができた。

1654
01:55:17,625 --> 01:55:19,128
いいえ、ソール。

1655
01:55:19,400 --> 01:55:20,785
ミリアムを連れて神殿を出てください。

1656
01:55:20,820 --> 01:55:22,117
でも、サムソンさん…

1657
01:55:22,600 --> 01:55:23,921
スポーツを始めましょう。

1658
01:55:25,576 --> 01:55:26,803
陛下、聞いてください！

1659
01:55:27,755 --> 01:55:29,022
少女を解放してください。
彼女を来させてください。

1660
01:55:30,301 --> 01:55:31,372
陛下…

1661
01:55:33,362 --> 01:55:35,646
あなたは王であり征服者です。

1662
01:55:35,651 --> 01:55:37,021
慈悲を祈ります。

1663
01:55:37,023 --> 01:55:39,119
慈悲？
あなたは何をしましたか？

1664
01:55:39,120 --> 01:55:41,978
盲人に慈悲を祈ります
そして無力な男。

1665
01:55:43,149 --> 01:55:44,310
彼を見てください。

1666
01:55:45,028 --> 01:55:47,032
彼は今あなたを傷つけることはできません。

1667
01:55:47,142 --> 01:55:49,759
彼はすべてを失った
しかし、彼の人々の愛。

1668
01:55:50,559 --> 01:55:53,044
彼を彼らのところに連れて帰りましょう。

1669
01:55:53,948 --> 01:55:56,257
慈悲あれ、偉大なる王よ。

1670
01:55:58,206 --> 01:56:00,491
この強さの点で、私はサムソンを尊敬します。

1671
01:56:00,905 --> 01:56:03,389
彼の反逆に対して、私は彼を罰する。

1672
01:56:04,085 --> 01:56:07,465
彼の民の愛のために、
彼が羨ましいです。

1673
01:56:08,397 --> 01:56:11,213
しかし、残念なことに、
彼は私の囚人ではありません。

1674
01:56:11,919 --> 01:56:16,045
彼は武力によって捕らえられたのではなく、
しかし、その柔らかさによって。

1675
01:56:16,962 --> 01:56:18,687
彼の征服者がここにいます。

1676
01:56:18,983 --> 01:56:23,230
もし彼女が彼をあなたにあげたいなら、
彼女は私の許可を得ています。

1677
01:56:26,130 --> 01:56:29,746
ソレクの谷に入ると、
あなたは彼を愛していると言った。

1678
01:56:30,089 --> 01:56:32,211
それから彼を解放してあげてください。

1679
01:56:33,373 --> 01:56:35,211
あなたに愛があるなら。

1680
01:56:35,645 --> 01:56:38,439
彼を彼の民の元へ連れて帰りましょう。

1681
01:56:40,013 --> 01:56:43,444
何という泣き言のような嘘
私たちの王に言いますか？

1682
01:56:44,185 --> 01:56:46,065
あなたは彼を自分のものにしたいのです。

1683
01:56:46,487 --> 01:56:49,478
強さを感じたいなら
彼の腕があなたを包み込み、

1684
01:56:49,549 --> 01:56:51,999
彼を抱きしめて慰めるために。

1685
01:56:52,484 --> 01:56:54,706
あなたは彼に子供を産みたいのです。

1686
01:56:54,967 --> 01:56:58,343
むしろ彼が死ぬのを見たい
腕の中よりも。

1687
01:56:59,343 --> 01:57:01,124
彼女を連れ去ってください。

1688
01:57:01,138 --> 01:57:02,154
ガード。

1689
01:57:03,035 --> 01:57:04,792
慈悲あれ、偉大なる王よ。

1690
01:57:05,443 --> 01:57:07,456
サムソンに憐れみを！

1691
01:57:09,538 --> 01:57:12,333
あなたの慈悲はあなたの愛のようなものです、デリラ。

1692
01:57:12,334 --> 01:57:14,365
無慈悲。

1693
01:57:51,774 --> 01:57:54,236
彼はそれらのミツバチから蜂蜜を得ることができません。

1694
01:57:54,237 --> 01:57:56,327
猿人たちが彼を切り倒すだろう。

1695
01:57:56,328 --> 01:57:58,200
彼らは悪魔です。

1696
01:57:58,203 --> 01:57:59,966
いいえ、彼らはとても人間的です。

1697
01:57:59,967 --> 01:58:03,341
弱い者はいつも団結する
強者を引きずりおろすこと。

1698
01:58:03,345 --> 01:58:05,950
あなたのライオンはネズミになりました。

1699
01:58:05,951 --> 01:58:09,011
恋の魔法で変わる。

1700
01:58:25,736 --> 01:58:33,736
ガーミスカール！ガーミスカール！
ガーミスカール！ガーミスカール！ガーミスカール！

1701
01:58:35,061 --> 01:58:37,405
彼に慈悲を乞わせてください！

1702
01:58:37,406 --> 01:58:39,697
彼を神の御足に鞭打ってください。

1703
01:58:39,698 --> 01:58:42,599
彼は決してダゴンにひざまずくことはありません。

1704
01:58:42,600 --> 01:58:45,956
すごい説得力がありますね
鞭の先端。

1705
01:58:45,957 --> 01:58:48,273
どんな鞭も彼の精神を打ち砕くことはできない。

1706
01:58:48,274 --> 01:58:51,776
彼はダゴンにひざまずくか、
さもなければ彼は彼より先に死ぬ。

1707
01:58:51,777 --> 01:58:54,338
これは宗教的な熱意ですか、アハトゥル？

1708
01:58:54,339 --> 01:58:56,338
陛下はいません。

1709
01:58:56,339 --> 01:58:58,178
満足。

1710
01:59:02,603 --> 01:59:03,983
彼らは今何をしているのでしょうか？

1711
01:59:03,984 --> 01:59:07,395
小さな蜘蛛が巣を張ります。

1712
01:59:36,094 --> 01:59:38,957
小魚がクジラを捕まえました。

1713
01:59:45,659 --> 01:59:47,623
見て。デリラを見てください。

1714
01:59:47,624 --> 01:59:49,871
私は彼のところに行きます。

1715
01:59:51,156 --> 01:59:55,935
彼のところに行ったら、
あなたは私のところに戻ってくることはできません。

1716
02:00:06,021 --> 02:00:14,021
デリラ！デリラ！
デリラ！デリラ！

1717
02:00:19,746 --> 02:00:22,971
彼を罰するのは私だ。
行く。

1718
02:00:22,972 --> 02:00:24,314
デリラ。

1719
02:00:25,076 --> 02:00:26,414
愛する人よ、私はあなたを傷つけなければなりません、

1720
02:00:26,415 --> 02:00:28,424
すべての人が見ることができるもの。
私を許して。

1721
02:00:28,425 --> 02:00:30,482
私はあなたに近づかないように警告した
寺院から。

1722
02:00:30,483 --> 02:00:33,501
打つときは鞭を掴む。

1723
02:00:33,502 --> 02:00:35,394
このお寺の家まで案内してください。

1724
02:00:35,395 --> 02:00:36,546
私はします。

1725
02:00:38,565 --> 02:00:40,765
デリラ！デリラ！

1726
02:00:41,595 --> 02:00:45,838
彼は私のマントを盗んだ、デリラ。
彼にあなたの鞭の跡を着させてください。

1727
02:00:58,421 --> 02:01:02,705
- 彼はヤギのように導きます、
- なぜ私はあなたをそのように導くことができないのですか？

1728
02:01:02,706 --> 02:01:05,062
あなたはデリラではありません。

1729
02:01:08,855 --> 02:01:10,988
彼を這わせて、デリラ。

1730
02:01:10,989 --> 02:01:13,899
鼻に指輪を通せ！

1731
02:01:13,900 --> 02:01:17,361
あなたの孔雀は牛と戯れます。

1732
02:01:17,362 --> 02:01:20,759
彼女はサムソンではなく、私たちを嘲笑しているのです。

1733
02:01:21,077 --> 02:01:24,566
収穫の主、死の征服者、

1734
02:01:24,568 --> 02:01:27,871
今、サムソンはあなたの足元で謙虚になります。

1735
02:01:27,874 --> 02:01:31,201
- 彼をお辞儀させてください！
- ダゴンの前で首を曲げろ！

1736
02:01:31,202 --> 02:01:34,603
ほら、デリラが彼にお辞儀をさせたんです！

1737
02:01:39,427 --> 02:01:41,569
疲れたよ、デリラ。

1738
02:01:41,570 --> 02:01:43,678
柱を感じさせて
私が彼らに寄りかかることができるように。

1739
02:01:43,679 --> 02:01:45,973
あと少しだけ。

1740
02:01:54,217 --> 02:01:57,001
その前に謙虚になってください
彼らの神、サムソン。

1741
02:01:57,008 --> 02:01:58,332
ひざまずいてください。

1742
02:01:59,255 --> 02:02:01,751
このお寺の家
この柱の上に立っていますか？

1743
02:02:01,752 --> 02:02:03,708
はい...ひざまずいてください。

1744
02:02:06,667 --> 02:02:08,563
石がかっこいいですね。

1745
02:02:08,564 --> 02:02:09,914
ここで休みます。

1746
02:02:09,915 --> 02:02:12,464
彼を鞭打ちましょう...

1747
02:02:12,465 --> 02:02:14,738
彼が神から離れるまで。

1748
02:02:18,015 --> 02:02:19,266
行きなさい、デリラ。

1749
02:02:19,442 --> 02:02:21,743
走る。
中庭へ。

1750
02:02:21,744 --> 02:02:23,121
いいえ。

1751
02:02:23,847 --> 02:02:25,984
死がこの神殿にやって来ます。

1752
02:02:26,956 --> 02:02:28,998
主の手が打たれます。

1753
02:02:29,570 --> 02:02:31,778
怖くないよ。

1754
02:02:32,441 --> 02:02:34,122
今すぐ出発しなければなりません。

1755
02:02:36,776 --> 02:02:40,608
どこにいても、
私の愛はあなたとともにあります。

1756
02:02:41,194 --> 02:02:42,577
行く。

1757
02:02:43,789 --> 02:02:46,123
デイゴンに跪かせろ！

1758
02:02:46,124 --> 02:02:48,635
はい！
彼をひざまずかせてください！

1759
02:02:48,636 --> 02:02:53,367
彼は自分の神以外の神には跪かないでしょう。

1760
02:02:53,368 --> 02:02:55,655
剣の刃で膝が曲がってしまう。

1761
02:03:00,544 --> 02:03:01,944
デリラ。

1762
02:03:04,397 --> 02:03:06,268
行ったことがありますか？

1763
02:03:08,306 --> 02:03:09,844
デリラ！

1764
02:03:14,986 --> 02:03:16,725
私はあなたに祈ります、

1765
02:03:16,726 --> 02:03:19,369
神よ、私を強めてください。

1766
02:03:19,370 --> 02:03:22,845
一度だけ私を強化してください。

1767
02:03:28,944 --> 02:03:32,554
彼は彼らが近すぎると思っています!

1768
02:03:33,258 --> 02:03:36,293
- 彼は何をしているのですか？
- 彼は神殿を支えています。

1769
02:03:44,242 --> 02:03:48,546
サムソンを鞭打ってひざまずかせる
ダゴンの足元に。

1770
02:03:57,670 --> 02:03:59,794
これは私が交渉したよりも良いです。

1771
02:03:59,795 --> 02:04:01,903
なんだ、その男は気が狂っているんだ。

1772
02:04:01,904 --> 02:04:04,260
彼は私が今まで見た中で最も面白いピエロです。

1773
02:04:27,224 --> 02:04:28,943
見て！

1774
02:04:28,944 --> 02:04:30,596
動きました。

1775
02:04:36,039 --> 02:04:37,390
柱が動いてます。

1776
02:04:37,391 --> 02:04:38,923
彼は石を割ってしまいました。

1777
02:04:38,924 --> 02:04:41,823
その男は悪魔のような力を持っている。

1778
02:04:41,824 --> 02:04:45,527
いや神の強さだ。

1779
02:04:49,767 --> 02:04:52,348
ダゴンよ、サムソンよりも力強くなれ。

1780
02:04:52,349 --> 02:04:54,019
フォワード！
彼を駆け抜けろ！

1781
02:05:08,915 --> 02:05:11,820
私の目はあなたの栄光を見ました、おお神よ。

1782
02:05:11,821 --> 02:05:14,219
さあ、敵と一緒に死なせてください。

1783
02:05:17,620 --> 02:05:19,854
- 彼を殺してください！
- 彼を切り倒せ！

1784
02:05:37,675 --> 02:05:39,589
逃げてください、サラン様。
自分自身を救ってください。

1785
02:05:39,590 --> 02:05:41,373
自分自身を救ってください。

1786
02:05:45,577 --> 02:05:47,332
いいえ！おお！

1787
02:05:56,727 --> 02:05:58,690
デリラ。

1788
02:06:28,162 --> 02:06:29,976
慈悲！

1789
02:06:54,428 --> 02:06:56,470
彼はとても強かったです。

1790
02:06:57,205 --> 02:06:59,982
なぜ彼は死ななければならなかったのでしょうか？

1791
02:06:59,983 --> 02:07:02,874
彼の力は決して衰えることはありません、サウル。